HTMLEXPORT_STATUS
Exportando...
GENERAL_READY
Listo
MAINW_CT_ERRORS
Errores
MAINW_CT_WARNINGS
Advertencias
CONFIG_NO_TERMINAL_FOUND
No se ha encontrado una terminal conocida. Se recomienda instalar\nxterm; luego configure el parametro \"Comando del Terminal\" en la\npestaña \"Rutas 1\" del cuadro de \"Preferencias\".
CONFIG_TERMINAL_WARNING
La aplicación terminal que se ha encontrado instalada\nes <{1}>. Algunas versiones de esta terminal pueden generar\nproblemas al intentar ejecutar un programa o proyecto. Si no logra\nejecutar correctamente desde ZinjaI ninguno de los programas/proyectos\nque compile, intente configurar otra terminal desde el cuadro de\n\"Preferencias\". La terminal recomendada es xterm).
CONFIG_TERMINAL
Terminal de ejecución
CONFIG_COMPILER
Compilador C++
CONFIG_COMPILER_NOT_FOUND
No se ha encontrado un compilador para C++ (g++ o clang). Debe instalarlo\ncon el gestor de paquetes que corresponda a su distribución\n(apt-get, yum, yast, installpkg, etc.)
CONFIG_DEBUGGER
Depurador
CONFIG_DEBUGGER_NOT_FOUND
No se ha encontrado el depurador (gdb). Debe instalarlo con\nel gestor de paquetes que corresponda a su distribución\n(apt-get, yum, yast, installpkg, etc.)
PROJMNGR_WXFB_NOT_FOUND
El proyecto utiliza wxFormBuilder, pero este software\nno se encuentra correctamente instalado/configurado en\nsu PC. Si ya se encuentra instalado debe configurar su\nubicación en el cuadro de \"Preferencias\".
PROJMNGR_REGENERATING_ERROR_2
La actualización automática de estos proyectos\nse deshabilitará temporalmente.
GENERAL_WARNING
Advertencia
MAINW_DOXYGEN_MISSING
Doxygen no se encuentra correctamente instalado/configurado\nen su pc. Si ya se encuentra instalado,debe configurar su\nubiciación en el cuadro de \"Preferencias\".
MAINW_VALGRIND_MISSING
Valgrind no se encuentra correctamente instalado/configurado\nen su pc. Si ya se encuentra instalado deve configurar su\nubiciacion en la pestaña en el cuadro de \"Preferencias\".
MAINW_CPPCHECK_MISSING
CppCheck no se encuentra correctamente instalado/configurado\nen su pc. Si ya se encuentra instalado debe configurar su\nubiciación en el cuadro de \"Preferencias\".
CONFIG_GOTO_PACKAGE_WEBSITE
Abrir sitio web (<{1}>)
CONFIG_OPEN_PREFERENCES
Abrir el cuadro de Preferencias
CONFIG_APTGET_FAILED
Falló la instalación automática.
CONFIG_ABOUT_TO_APTGET
A continuación se intentará instalar el software faltante en una nueva\nterminal. Podría requerir ingresar la contraseña del administrador.\nZinjaI continuará cuando se cierre dicha terminal.
CONFIG_APTGET_BUILD_ESSENTIAL
Intentar instalar ahora
MAINW_CUSTOM_TOOL_UNDEFINED
Esta herramienta no esta correctamente configurada.\nUtilice el comando \"Configuracion\" del submenu \"Herramientas Personalizadas\" del menu \"Herramientas\".
GENERAL_ERROR
Error
DEBUG_STATUS_STARTING
Iniciando depuracion...
DEBUG_ERROR_STARTING_SPACES

DEBUG_ERROR_STARTING
Error al iniciar el proceso.
OSD_STARTING_DEBUGGER
Iniciando depuracion...
GENERA_CONSOLE_CAPTION
ZinjaI - Consola de Ejecucion
DEBUG_ERROR_WITH_TERMINAL
Ha ocurrido un error al iniciar la terminal para la ejecucion.\nCompruebe que el campo \"Comando del terminal\" de la pestaña\n\"Rutas 2\" del cuadro de \"Preferencias\" sea correcto.
DEBUG_STATUS_INIT_ERROR
Error al iniciar depuracion
DEBUG_NO_SYMBOLS
El ejecutable que se intenta depurar no contiene informacion de depuracion.\nCompruebe que en las opciones de depuracion este activada la informacion de\ndepuracion, verifique que no este seleccionada la opcion \"stripear el ejecutable\"\nen las opciones de enlazado, y recompile el proyecto si es necesario (Ejecucion->Limpiar\ny luego Ejecucion->Compilar).
DEBUG_ERROR_STATING_GDB
Ha ocurrido un error al ejecutar el depurador.
DEBUG_ERROR_STARTING_GDB_LINUX
Si el depurador (gdb) no se encuentra instalado\nen su systema debe instalarlo con el gestor de\npaquetes que corresponda a su distribucion\n(apt-get, yum, yast, installpkg, etc.)
DEBUG_SPECIAL_START_FAILED
Ha ocurrido un error al iniciar la depuración:
OSD_LOADING_CORE_DUMP
Cargando volcado de memoria...
DEBUG_STATUS_RUNNING
Ejecutando...
DEBUG_STATUS_UNKNOWN
Estado desconocido
DEBUG_STATUS_BREAK
El programa alcanzo un punto de interrupcion
DEBUG_STATUS_WATCH
El programa se interrumpio por un WatchPoint: 
DEBUG_STATUS_WATCH_OUT
El WatchPoint ha dejado de ser valido: 
DEBUG_STATUS_LOCATION_REACHED
El programa alcanzo la ubicacion seleccionada
DEBUG_STATUS_FUNCTION_ENDED_RETVAL
Valor de retorno: 
DEBUG_STATUS_FUNCTION_ENDED
La funcion ha finalizado.
DEBUG_STATUS_STEP_DONE
Paso avanzado
DEBUG_STATUS_ENDED_NORMALLY
El programa finalizo con normalidad
DEBUG_STATUS_EXIT_WITH_CODE
El programa finalizo con el codigo de salida 
DEBUG_STATUS_TRAP
El programa se interrumpio para ceder el control al depurador
DEBUG_STATUS_ABNORMAL_INTERRUPTION
El programa se interrumpio anormalmente ( 
DEBUG_STATUS_TERMINAL_CLOSED
La terminal del programa ha sido cerrada
DEBUG_STATUS_PAUSE_UNKNOWN_REASON
Ejecución interrumpida, causa desconocida.
BACKTRACE_NO_INFO
<<Imposible determinar ubicacion>>
BACKTRACE_NOT_AVAILABLE
<<informacion no disponible>>
BACKTRACE_NO_ARGUMENTS
<<Imposible determinar argumentos>>
DEBUG_STATUS_PREFIX
  Depuracion: 
DEBUG_ERROR_REVERSE
Ha ocurrido un error al intentar activar esta caracteristica.\nPara utilizarla debe instalar gdb version 7.0 o superior.\nAdemás, no todas las plataformas soportan este tipo de ejecucion.
DEBUG_REVERSE_DISABLED
Solo se puede retroceder la ejecucion hasta el punto en donde la\nejecucion hacia atras fue habilitada. Actualmente esta caracteristica\nno esta habilitada. Utilice el comando \"Habilitar Ejecucion Hacia Atras\"\ndel menu de Depuracion para habilitarla.
THREADS_NO_THREADS
<<No hay hilos>>
THREADS_NO_INFO
<<Informacion no disponible>>
DEBUG_BAD_BREAKPOINT_WARNING
El depurador no pudo colocar un punto de interrupcion en:
DEBUG_BAD_BREAKPOINT_WARNING_LOCATION
Las posibles causas son:\n* Fue colocado en un archivo que no se compila en el proyecto/programa.\n* Fue colocado en una linea que no genera codigo ejecutable (ej: comentario).\n* Información de depuración desactualizada o inexistente. Intente recompilar\n   completamente el programa/proyecto, utilizando el item Limpiar del menu Ejecucion\n   antes de depurar.\n* Espacios o acentos en las rutas de los archivos fuente. Si sus directorios contienen\n   espacios o acentos en sus nombres pruebe renombrarlos o mover el proyecto.
DEBUG_BAD_BREAKPOINT_WARNING_CONDITION
La condición ingresada no es válida.
PARSERHELP_DEFINED_IN_POST
en la linea
PARSERHELP_UNION
Union
PARSERHELP_CLASS
Clase
PARSERHELP_DEFINED_IN_PRE
Definida en
PARSERHELP_GENERIC_CLASS
Clase generica: 
PARSERHELP_THIS_ONE_INHERITS_FROM
Hereda de:
PARSERHELP_OTHER_ONE_INHERIT_FROM
hereda de
PARSERHELP_ONE_CLASS_INHERITS_FROM_PRE
La clase
PARSERHELP_ONE_CLASS_INHERITS_FROM_POST
hereda de
PARSERHELP_MANY_CLASSES_INHERIT_FROM_PRE
Las clases
PARSERHELP_MANY_CLASSES_INHERIT_FROM_POST
heredan de
PARSERHELP_NAMESPACE
Espacio de Nombre
PARSERHELP_OWN_ATTRBUTES
Atributos propios:
PARSERHELP_VARIABLES
Variables:
PARSERHELP_NO_OWN_ATTRIBUTE_FOUND
No se declararon atributos propios.
PARSERHELP_OWN_METHODS
Métodos propios:
PARSERHELP_FUNCTIONS
Funciones:
PARSERHELP_NO_OWN_METHOD_FOUND
No se declararon métodos propios.
PARSERHELP_DOXY_DESC
Informacion en comentarios tipo Doxygen:
PARSERHELP_NO_DOXYGEN
No se encontro informacion de comentarios tipo Doxygen.
PARSERHELP_CONSTRUCTOR_FROM_CLASS_PRE
Constructor
PARSERHELP_CONSTRUCTOR_FROM_CLASS_POST
de la clase
PARSERHELP_DESTRUCTOR_FROM_CLASS_PRE
Destructor
PARSERHELP_DESTRUCTOR_FROM_CLASS_POST
de la clase
PARSERHELP_METHOD_FROM_CLASS_PRE
Método
PARSERHELP_METHOD_FROM_CLASS_POST
de la clase
PARSERHELP_VISIBILITY_PUBLIC
Visibilidad: Publico
PARSERHELP_VISIBILITY_PRIVATE
Visibilidad: Privado
PARSERHELP_VISIBILITY_PROTECTED
Visibilidad: Protegido
PARSERHELP_PROTOTYPE
Prototipo:
PARSERHELP_DECLARED_IN_PRE
Declarado en
PARSERHELP_FUNCTION
Funcion
PARSERHELP_ENUM
Tipo Enumerado
PARSERHELP_ENUM_CONST
Constante de Tipo Enumerado
PARSERHELP_ATTRIBUTE_FROM_CLASS_PRE
Atributo
PARSERHELP_ATTRIBUTE_FROM_CLASS_POST
de la clase
PARSERHELP_VISIBILITY_DECLARATION
Declaracion:
PARSERHELP_GLOBAL_VAR
Variable Global
PARSERHELP_DECLARATION
Declaracion:
PARSERHELP_TYPEDEF
Typedef
PARSERHELP_MACRO
Macro
PARSERHELP_DEFINED_AS
Definida como:
PARSERHELP_SYMBOLS_FOUND
Simbolos encontrados:
PARSERHELP_NO_RESULTS
No se encontro ayuda rápida para la palabra seleccionada: <{1}>
PARSERHELP_GOTO_CPPREFENCE
Buscar \"<{1}>\" en la referencia C/C++...
INSPECTION_ERROR_ON_OPERATOR_EVALUATION
Ha ocurrido un error durante la evaluación de una o más inspecciones.\nPuede deberse a que la evaluación requiera la ejecución de código (por\nejemplo cuando involucra la sobrecarga de un operador) y esta ejecución\nse haya interrumpido por un error o por una señal. En ese caso, el stack\npuede haber cambiado (ver trazado inverso).\n\nSi el problema persiste, limpie la tabla de inspecciones y reinicie la\ndepuración.
INSPECTION_MSG_PENDING
<<< evaluación pendiente >>>
INSPECTION_MSG_PENDING_OUT_OF_SCOPE
<<< fuera de ámbito >>>
INSPECTION_MSG_ERROR
<<< error >>>
CODE_CANNOT_GENERATE_FUNCTION
No se pudo determinar el prototipo de la función.
MENUITEM_FILE
&Archivo
MENUITEM_FILE_NEW
&Nuevo...
MENUITEM_FILE_NEW_PROJECT
&Nuevo Proyecto...
MENUITEM_FILE_OPEN
&Abrir...
MENUITEM_FILE_RECENT_SOURCES
Fuentes Abiertos Recientemente
MENU_FILE_RECENT_MORE
Mas...
MENUITEM_FILE_RECENT_PROJECTS
Proyectos Abiertos Recientemente
MENUITEM_FILE_SAVE
&Guardar
MENUITEM_FILE_SAVE_AS
G&uardar Como...
MENUITEM_FILE_SAVE_ALL
Guardar &Todo...
MENUITEM_FILE_SAVE_PROJECT
Guar&dar Proyecto
MENUITEM_FILE_EXPORT_HTML
Exportar a HTML...
MENUITEM_FILE_PRINT
&Imprimir...
MENUITEM_FILE_RELOAD
&Recargar
MENUITEM_FILE_CLOSE
&Cerrar
MENUITEM_FILE_CLOSE_ALL
Cerrar &Todo
MENUITEM_FILE_CLOSE_PROJECT
Cerrar Pro&yecto
MENUITEM_FILE_PROJECT_CONFIG
&Configuración del Proyecto...
MENUITEM_FILE_PREFERENCES
&Preferencias...
MENUITEM_FILE_EXIT
&Salir
MENUITEM_EDIT
&Edición
MENUITEM_EDIT_UNDO
&Deshacer
MENUITEM_EDIT_REDO
&Rehacer
MENUITEM_EDIT_CUT
C&ortar
MENUITEM_EDIT_COPY
&Copiar
MENUITEM_EDIT_PASTE
&Pegar
MENUITEM_EDIT_LINES_UP
Mover Hacia Arriba
MENUITEM_EDIT_LINES_DOWN
Mover Hacia Abajo
MENUITEM_EDIT_DUPLICATE_LINES
&Duplicar Linea(s)
MENUITEM_EDIT_DELETE_LINES
&Eliminar Linea(s)
MENUITEM_EDIT_GOTO_FUNCTION
&Ir a Funcion/Clase/Metodo...
MENUITEM_EDIT_GOTO_FILE
&Ir a Archivo...
MENUITEM_EDIT_GOTO_LINE
&Ir a Linea...
MENUITEM_EDIT_FIND
&Buscar...
MENUITEM_EDIT_FIND_PREV
Buscar &Anterior
MENUITEM_EDIT_FIND_NEXT
Buscar &Siguiente
MENUITEM_EDIT_REPLACE
&Reemplazar...
MENUITEM_EDIT_INSERT_INCLUDE
Insertar #include Correspondiente
MENUITEM_EDIT_COMMENT
Comentar
MENUITEM_EDIT_UNCOMMENT
Descomentar
MENUITEM_EDIT_INDENT
Indentar Blo&que
MENUITEM_EDIT_BRACEMATCH
Seleccionar Blo&que
MENUITEM_EDIT_SELECT_ALL
&Seleccionar Todo
MENUITEM_EDIT_HIGHLIGHT_LINES
&Resaltar Linea(s)/Quitar Resaltado
MENUITEM_EDIT_FIND_HIGHLIGHTS
Buscar &Resaltado
MENUITEM_EDIT_LIST_HIGHLIGHTS
&Listar Lineas Resaltadas
MENUITEM_VIEW
if_not_apple(
MENUITEM_VIEW_SPLIT_VIEW
&Duplicar vista
MENUITEM_VIEW_LINE_WRAP
&Ajuste de linea
MENUITEM_VIEW_WHITE_SPACES
Mostrar espacios y caracteres de &fin de linea
MENUITEM_VIEW_SYNTAX_HIGHLIGHT
&Colorear Sintaxis
MENUITEM_VIEW_CODE_COLOURS
Configurar esquema de colores...
MENUITEM_VIEW_FOLDING
Plegado
MENUITEM_FOLD_FOLD_THIS_LINE
Plegar en esta linea
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_THIS_LINE
Desplegar en esta linea
MENUITEM_FOLD_FOLD_LEVEL_1
Plegar el primer nivel
MENUITEM_FOLD_FOLD_LEVEL_2
Plegar el segundo nivel
MENUITEM_FOLD_FOLD_LEVEL_3
Plegar el tercer nivel
MENUITEM_FOLD_FOLD_LEVEL_4
Plegar el cuarto nivel
MENUITEM_FOLD_FOLD_LEVEL_5
Plegar el quinto nivel
MENUITEM_FOLD_FOLD_ALL_LEVELS
Plegar todos los niveles
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_LEVEL_1
Desplegar el primer nivel
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_LEVEL_2
Desplegar el segundo nivel
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_LEVEL_3
Desplegar el tercer nivel
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_LEVEL_4
Desplegar el cuarto nivel
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_LEVEL_5
Desplegar el quinto nivel
MENUITEM_FOLD_UNFOLD_ALL_LEVELS
Desplegar todos los niveles
MENUITEM_VIEW_FULLSCREEN
Ver a Pantalla &Completa
MENUITEM_VIEW_BEGINNER_PANEL
Mostrar Panel de Mini-Plantillas
MENUITEM_VIEW_LEFT_PANELS
&Mostrar Panel de Arboles
MENUITEM_VIEW_PROJECT_TREE
&Mostrar Arbol de &Proyecto
MENUITEM_VIEW_EXPLORER_TREE
Mostrar &Explorardor de Archivos
MENUITEM_VIEW_SYMBOLS_TREE
Mostrar Arbol de &Simbolos
MENUITEM_VIEW_COMPILER_TREE
&Mostrar Resultados de la Compilación
MENUITEM_VIEW_TOOLBARS
Barras de herramientas
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_FILE
&Mostrar Barra de Herramientas Archivo
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_EDIT
&Mostrar Barra de Herramientas Edición
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_VIEW
&Mostrar Barra de Herramientas Ver
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_FIND
&Mostrar Barra de Busqueda Rapida
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_RUN
&Mostrar Barra de Herramientas Ejecución
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_TOOLS
&Mostrar Barra de Herramientas Herramientas
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_PROJECT
&Mostrar Barra de Herramientas Proyecto
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_DEBUG
&Mostrar Barra de Herramientas Depuración
MENUITEM_VIEW_TOOLBAR_MISC
&Mostrar Barra de Herramientas Miscelanea
MENUITEM_VIEW_TOOLBARS_CONFIG
&Configurar...
MENUITEM_VIEW_PREV_ERROR
&Ir a error anterior
MENUITEM_VIEW_NEXT_ERROR
&Ir a siguiente error
MENUITEM_RUN
E&jecución
MENUITEM_RUN_RUN
&Ejecutar...
MENUITEM_RUN_OLD
Ejecutar (sin recompilar)...
MENUITEM_RUN_COMPILE
&Compilar
MENUITEM_RUN_CLEAN
&Limpiar
MENUITEM_RUN_STOP
&Detener
MENUITEM_RUN_OPTIONS
&Opciones...
MENUITEM_DEBUG
&Depuración
MENUITEM_DEBUG_START
&Iniciar/Continuar
MENUITEM_DEBUG_PAUSE
Interrum&pir
MENUITEM_DEBUG_STOP
&Detener
MENUITEM_DEBUG_STEP_IN
Step &In
MENUITEM_DEBUG_STEP_OVER
Step &Over
MENUITEM_DEBUG_STEP_OUT
Step O&ut
MENUITEM_DEBUG_AUTO_STEP
Repetir Step In/Over Automáticamente
MENUITEM_DEBUG_RUN_UNTIL
Ejecutar &Hasta el Cursor
MENUITEM_DEBUG_RETURN
&Return
MENUITEM_DEBUG_JUMP
Continuar Desde Aqui
MENUITEM_DEBUG_TOGGLE_BREAKPOINT
&Agregar/quitar Breakpoint
MENUITEM_DEBUG_BREAKPOINT_OPTIONS
&Opciones del Breakpoint...
MENUITEM_DEBUG_LIST_BREAKPOINTS
&Listar Watch/Break points...
MENUITEM_DEBUG_INSPECT
Panel de In&specciones
MENUITEM_DEBUG_BACKTRACE
&Trazado Inverso
MENUITEM_DEBUG_THREADLIST
&Hilos de Ejecución
MENUITEM_DEBUG_SHOW_LOG_PANEL
&Mostrar mensajes del depurador
MENUITEM_DEBUG_MORE
Más...
MENUITEM_DEBUG_ATTACH
&Adjuntar...
MENUITEM_DEBUG_TARGET
&Conectar...
MENUITEM_DEBUG_LOAD_CORE_DUMP
Cargar &Volcado de Memoria...
MENUITEM_SAVE_CORE_DUMP
Guardar &Volcado de Memoria...
MENUITEM_DEBUG_ENABLE_INVERSE
Habilitar Ejecución Hacia Atras
MENUITEM_DEBUG_INVERSE
Ejecutar Hacia Atras
MENUITEM_DEBUG_SET_SIGNALS
Configurar comportamiento ante señales...
MENUITEM_DEBUG_SEND_SIGNALS
Enviar señal...
MENUITEM_DEBUG_SHOW_REGISTERS
Mostrar panel de registros...
MENUITEM_DEBUG_SHOW_ASM
Mostrar desensamblado...
MENUITEM_DEBUG_GDB_COMMAND
Introducir comandos gdb...
MENUITEM_DEBUG_PATCH
Actualizar ejecutable (experimental)...
MENUITEM_TOOLS
&Herramientas
MENUITEM_TOOLS_DRAW_FLOWCHART
Dibujar Diagrama de &Flujo...
MENUITEM_TOOLS_DRAW_CLASS_HIERARCHY
Dibujar &Jerarquía de Clases...
MENUITEM_TOOLS_CODE
&Generación de código
MENUITEM_TOOLS_CODE_COPY_FROM_H
Implementar Métodos/Funciones faltantes...
MENUITEM_TOOLS_CODE_GENERATE_FUNCTION_DEC
Generar definición de función a partir de llamada
MENUITEM_TOOLS_CODE_GENERATE_FUNCTION_DEF
Generar declaración de función a partir de llamada
MENUITEM_TOOLS_CODE_EXTRACT_FUNCTION
Extraer código en nueva función
MENUITEM_TOOLS_CODE_SURROUND_IF
Rodear selección con \"if () { ... }\"
MENUITEM_TOOLS_CODE_SURROUND_WHILE
Rodear selección con \"while () { ... }\"
MENUITEM_TOOLS_CODE_SURROUND_DO
Rodear selección con \"do { ... } while();\"
MENUITEM_TOOLS_CODE_SURROUND_FOR
Rodear selección con \"for () { ... }\"
MENUITEM_TOOLS_CODE_SURROUND_IFDEF
Rodear selección con \"#ifdef ... #endif\"
MENUITEM_TOOLS_COMMON_HELP
A&yuda...
MENUITEM_TOOLS_COMMENTS
Coment&arios
MENUITEM_TOOLS_COMMENTS_ALIGN_COMMENTS
&Alinear Comentarios...
MENUITEM_TOOLS_COMMENTS_COMMENT
&Comentar
MENUITEM_TOOLS_COMMENTS_UNCOMMENT
&Descomentar
MENUITEM_TOOLS_COMMENTS_DELETE_COMMENTS
&Eliminar Comentarios
MENUITEM_TOOLS_PREPROC
Preprocesador
MENUITEM_TOOLS_PREPROC_EXPAND_MACROS
Expandir Macros
MENUITEM_TOOLS_PREPROC_MARK_VALID
Marcar Lineas No Compiladas
MENUITEM_TOOLS_PREPROC_UNMARK_ALL
Borrar Marcas
MENUITEM_TOOLS_PREPROC_HELP
Ayuda...
MENUITEM_TOOLS_GENERATE_MAKEFILE
&Generar Makefile...
MENUITEM_TOOLS_OPEN_TERMINAL
Abrir Co&nsola...
MENUITEM_TOOLS_EXE_INFO
&Propiedades del Ejecutable...
MENUITEM_TOOLS_PROJECT_STATISTICS
E&stadisticas del Proyecto...
MENUITEM_TOOLS_DRAW_PROJECT
Grafo del Proyecto...
MENUITEM_TOOLS_SHARE
Compartir Archivos en la &Red Local
MENUITEM_TOOLS_SHARE_OPEN
&Abrir compartido...
MENUITEM_TOOLS_SHARE_SHARE
&Compartir actual...
MENUITEM_TOOLS_SHARE_LIST
&Ver lista de compartidos propios...
MENUITEM_TOOLS_DIFF
&Comparar Archivos (diff)
MENUITEM_TOOLS_DIFF_TWO
&Dos fuentes abiertos...
MENUITEM_TOOLS_DIFF_DISK
&Fuente actual contra archivo en disco...
MENUITEM_TOOLS_DIFF_HIMSELF
&Cambios en fuente actual contra su version en disco...
MENUITEM_TOOLS_DIFF_PREV
Ir a Diferencia Anterior
MENUITEM_TOOLS_DIFF_NEXT
Ir a Siguiente Diferencia
MENUITEM_TOOLS_DIFF_SHOW
Mostrar Cambio
MENUITEM_TOOLS_DIFF_APPLY
Apl&icar Cambio
MENUITEM_TOOLS_DIFF_DISCARD
De&scartar Cambio
MENUITEM_TOOLS_DIFF_CLEAR
&Borrar Marcas
MENUITEM_TOOLS_LIZARD
Medir complejidad (lizard)
MENUITEM_TOOLS_LIZARD_RUN
&Analizar ahora...
MENUITEM_TOOLS_DOXYGEN
Generar &Documentación (doxygen)
MENUITEM_TOOLS_DOXYGEN_GENERATE
&Generar...
MENUITEM_TOOLS_DOXYGEN_CONFIGURE
&Configurar...
MENUITEM_TOOLS_DOXYGEN_VIEW
&Ver...
MENUITEM_TOOLS_WXFB
Diseñar &Interfaces (wxFormBuilder)
MENUITEM_TOOLS_WXFB_CONFIG
Configurar &Integración con wxFormBuilder...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_NEW_RESOURCE
&Adjuntar un Nuevo Proyecto wxFB...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_LOAD_RESOURCE
&Adjuntar un Proyecto wxFB Existente...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_REGENERATE
&Regenerar Proyectos wxFB
MENUITEM_TOOLS_WXFB_INHERIT
&Generar Clase Heredada...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_UPDATE_INHERIT
Act&ualizar Clase Heredada...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_REFERENCE
Referencia &wxWidgets...
MENUITEM_TOOLS_WXFB_HELP
A&yuda wxFB...
MENUITEM_TOOLS_CPPCHECK
Análisis Estático (cppcheck)
MENUITEM_TOOLS_CPPCHECK_RUN
Iniciar...
MENUITEM_TOOLS_CPPCHECK_CONFIG
Configurar...
MENUITEM_TOOLS_CPPCHECK_VIEW
Mostrar Panel de Resultados
MENUITEM_TOOLS_GPROF
Perfil de Ejecución (gprof)
MENUITEM_TOOLS_GPROF_ACTIVATE
Habilitar/Deshabilitar
MENUITEM_TOOLS_GPROF_LAYOUT
Algoritmo de Dibujo
MENUITEM_TOOLS_GPROF_DOT
dot
MENUITEM_TOOLS_GPROF_FDP
fdp
MENUITEM_TOOLS_GPROF_SHOW
Visualizar Resultados (grafo)...
MENUITEM_TOOLS_GPROF_LIST
Listar Resultados (texto)
MENUITEM_TOOLS_GCOV
&Test de Cobertura (gcov)
MENUITEM_TOOLS_GCOV_ACTIVATE
Habilitar/Deshabilitar
MENUITEM_TOOLS_GCOV_SHOW_BAR
Mostrar barra de resultados
MENUITEM_TOOLS_GCOV_RESET
Eliminar resultados
MENUITEM_TOOLS_VALGRIND
Análisis Dinámico (valgrind)
MENUITEM_TOOLS_VALGRIND_RUN
Ejecutar...
MENUITEM_TOOLS_VALGRIND_VIEW
Mostrar Panel de Resultados
MENUITEM_TOOLS_OBJDUMP
Desensamblar (objdump)
MENUITEM_TOOLS_OBJDUMP_DISASM_SELECTION
Lineas seleccionadas...
MENUITEM_TOOLS_OBJDUMP_DISASM_FUNCTION
Función/Método actual...
MENUITEM_TOOLS_CUSTOM_TOOLS
Herramientas Personalizables
MENUITEM_TOOLS_CUSTOM_TOOLS_SETTINGS
&Configurar (generales)...
MENUITEM_TOOLS_PROJECT_TOOLS_SETTINGS
&Configurar (de proyecto)...
MENUITEM_TOOLS_CREATE_TEMPLATE
Guardar como nueva plantilla...
MENUITEM_TOOLS_INSTALL_COMPLEMENTS
Instalar Complementos...
MENUITEM_HELP
A&yuda
MENUITEM_HELP_CPP
Referencia C/C++...
MENUITEM_HELP_ZINJAI
Ayuda sobre ZinjaI...
MENUITEM_HELP_FIND_COMMAND
Buscar y ejecutar comando...
MENUITEM_HELP_TUTORIALS
Tutoriales...
MENUITEM_HELP_SHORTCUTS
Atajos de teclado...
MENUITEM_HELP_TIPS
&Mostrar sugerencias de uso...
MENUITEM_HELP_OPINION
Enviar sugerencia o reportar error...
MENUITEM_HELP_UPDATES
&Buscar actualizaciones...
MENUITEM_HELP_ABOUT
Acerca de...
MENUITEM_GLOBAL_SHORTCUTS
Otros
MENUITEM_HIDDEN_HIGHLIGHT_KEYWORD
Resaltar identificador
MENUITEM_HIDDEN_FIND_KEYWORD
Buscar identificador en todos los archivos
MENUITEM_HIDDEN_MAKE_LOWERCASE
Pasar a minúsuculas
MENUITEM_HIDDEN_MAKE_UPPERCASE
Pasar a mayúsuculas
MENUITEM_HIDDEN_UPDATE_SYMBOLS
Actualizar arbol de simbolos
MENUITEM_HIDDEN_FORCE_AUTOCOMPLETE
Autocompletar
MENUITEM_HIDDEN_OPEN_SELECTED
Abrir archivo seleccionado en el código
MENUITEM_HIDDEN_RECTANGULAR_EDITION
Activar edición rectangular
MENUITEM_HIDDEN_HIGHLIGHTED_WORD_EDITION
Editar identificador resaltado
MENUITEM_HIDDEN_PREV_TAB
Pestaña de código anterior
MENUITEM_HIDDEN_NEXT_TAB
Pestaña de código siguiente
MENUITEM_HIDDEN_OPEN_H
Alternar entre .h y .cpp
MENUITEM_HIDDEN_RUN_CONFIG
Opciones de compilación y ejecución
MENUITEM_HIDDEN_WHERE_I_AM
Mostrar ubicación y contexto en el código
MENUITEM_HIDDEN_AUTOCODE_AUTOCOMPLETE
Autocompletado de autocódigos
MENUITEM_HIDDEN_CLOSE_ALL_BUT_ONE
Cerrar todos los fuentes excepto el actual
MENUITEM_HIDDEN_FIND_FROM_TOOLBAR
Ir a la barra de herramienta de búsqueda
MENUITEM_HIDDEN_MACRO_RECORD
Iniciar/Detener grabación de macro de teclado
MENUITEM_HIDDEN_MACRO_REPLAY
Reproducir macro de teclado
MENUITEM_HIDDEN_HELP_CODE
Ayuda rápida
MENUITEM_HIDDEN_NAVIGATION_HISTORY_PREV
Historial de navegación -> ubicación anterior
MENUITEM_HIDDEN_NAVIGATION_HISTORY_NEXT
Historial de navegación -> ubicación siguiente
MENUITEM_HIDDEN_ENABLE_BREAKPOINT
Habilitar/deshabilitar punto de interrupción
MENUITEM_DEBUG_UPDATE_INSPECTIONS
Actualizar inspecciones
MENUITEM_TOOLBAR_SETTINGS
Configurar barras de herramientas...
MENUITEM_CODETOOLS_POPUP
Mostrar menú de generación de código
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_PROPERTIES
Propiedades del archivo...
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_OPEN_FOLDER
Abrir carpeta contenedora...
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_EXPLORE_FOLDER
Explorar carpeta contenedora
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_ADD_TO_PROJECT
Agregar archivo al proyecto
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_RENAME
&Renombrar archivo...
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_DETACH
&Quitar archivo del proyecto
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_COMPILE_FIRST
Compilar este fuente &primero
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_RECOMPILE
Recompilar este fuente a&hora
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_COMPILING_OPTS
Opciones de compilación por fuente...
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_READONLY
Solo lectura
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_HIDE_SYMBOLS
Ignorar símbolos en búsquedas
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_MOVE_TO_SOURCES
Mover a &Fuentes
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_MOVE_TO_HEADERS
Mover a &Cabeceras
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_MOVE_TO_OTHERS
Mover a &Otros
MAINW_OPEN_LAST_COMPILER_OUTPUT
Abrir última salida
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_ADD_MULTI
&Agregar Múltiples Archivos...
MENUITEM_FILE_SET_AS_MASTER
Ejecutar siempre este fuente
MENUITEM_HIDDEN_PROJECT_CUSTOM_TOOL
Herramienta personalizada de proyecto <{1}>
CAPTION_TOOLBAR_FILE
Archivo
CAPTION_TOOLBAR_EDIT
Edición
CAPTION_TOOLBAR_VIEW
Ver
TOOLBAR_CAPTION_FOLD_LEVEL_1
Plegar el Primer Nivel
TOOLBAR_DESC_FOLD_LEVEL_1

TOOLBAR_CAPTION_FOLD_LEVEL_2
Plegar el Segundo Nivel
TOOLBAR_DESC_FOLD_LEVEL_2

TOOLBAR_CAPTION_FOLD_LEVEL_3
Plegar el Tercer Nivel
TOOLBAR_DESC_FOLD_LEVEL_3

TOOLBAR_CAPTION_UNFOLD_LEVEL_1
Desplegar el Primer Nivel
TOOLBAR_DESC_UNFOLD_LEVEL_1

TOOLBAR_CAPTION_UNFOLD_LEVEL_2
Desplegar el Segundo Nivel
TOOLBAR_DESC_UNFOLD_LEVEL_2

TOOLBAR_CAPTION_UNFOLD_LEVEL_3
Desplegar el Tercer Nivel
TOOLBAR_DESC_UNFOLD_LEVEL_3

CAPTION_TOOLBAR_RUN
Ejecución
TOOLBAR_CAPTION_RUN_RUN
Guardar, compilar y ejecutar...
CAPTION_TOOLBAR_DEBUG
Depuración
CAPTION_TOOLBAR_TOOLS
Herramientas
CAPTION_TOOLBAR_MISC
Miscelánea
CAPTION_TOOLBAR_FIND
Búsqueda
CAPTION_TOOLBAR_PROJECT
Proyecto
CAPTION_TOOLBAR_STATUS
Estado de la depuración
CAPTION_TOOLBAR_DIFF
Diff
MAIN_WINDOW_NO_ICON_SIZE
El tema de iconos seleccionado no tiene iconos del tamaño elegido (<{1}>)\nSe utilizaran los iconos del tamaño predeterminado (16x16).\nPara modificarlo utilice el cuadro de Preferencias (menu Archivo).
TOOLBAR_FIND_TEXT
Texto a Buscar
TOOLBAR_FIND_CAPTION
Busqueda Rapida
TOOLBAR_FIND_BUTTON
Buscar siguiente
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_PREV
Diferencia Anterior
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_PREV
Herramientas -> Comparar Archivos -> Ir a Diferencia Anterior
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_NEXT
Siguiente Diferencia
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_NEXT
Herramientas -> Comparar Archivos -> Ir a Siguiente Diferencia
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_SHOW
Mostrar Cambio
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_SHOW
Herramientas -> Comparar Archivos -> Mostrar Cambio
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_APPLY
Aplicar Cambio
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_APPLY
Herramientas -> Comparar Archivos -> Aplicar Cambio
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_DISCARD
Descartar Cambio
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_DISCARD
Herramientas -> Comparar Archivos -> Descartar Cambio
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_DIFF_CLEAR
Borrar Marcas de Comparación
TOOLBAR_DESC_TOOLS_DIFF_CLEAR
Herramientas -> Comparar Archivos -> Borrar Marcas
TOOLBAR_CAPTION_TOOLS_CUSTOM_TOOL
Herramienta Personalizada 
SYMBOLS_MACROS
Macros y Otros
SYMBOLS_GLOBALS
Variables Globales
SYMBOLS_FUNCTIONS
Funciones
SYMBOLS_CLASSES
Clases
SYMBOLS_POPUP_TITLE
<Visor de Simbolos>
SYMBOLS_POPUP_GOTO_DEF
Ir a De&finicion
SYMBOLS_POPUP_GOTO_DEC
Ir a De&claracion
SYMBOLS_POPUP_UPDATE_TREE
&Actualizar arbol
SYMBOLS_POPUP_GENERATE_INDEX
&Generar indice para autocompletado...
PARSER_PARSING_FILE
Analizando
OSD_LOADING_PROJECT_PRE
Abriendo 
OSD_LOADING_PROJECT_POST
...
PROJMNGR_OPENING
Abriendo
PROJMNGR_CHANGE_PROFILE_OPENNING
Parece que esta abriendo un proyecto que tiene seleccionado un perfil\nde compilación y ejecución para otro sistema operativo: \"<{1}>\"\n\n¿Desea cambiar el perfil activo por \"<{2}>\"?
PROJMNGR_CHANGE_PROFILE_OPENNING_CAPTION
Perfil de Compilación y Ejecución
PROJMNGR_CHANGE_PROFILE_OPENNING_CHECK
Seleccionar otro perfil de la lista
PROJMNGR_CHANGE_PROFILE_OPENNING_CHOICE
Seleccione el perfil a activar
PROJECT_REQUIRES_NEWER_ZINJAI
El proyecto que esta abriendo requiere una version superior de ZinjaI\na la instalada actualmente para cargar todas las opciones de proyecto\ncorrectamente. El proyecto se abrira de todas formas, pero podria encontrar\nproblemas posteriormente.\n
PROJECT_MINGW_CC_PROBLEM_DESC
El proyecto que está abriendo fue guardado con una versión de ZinjaI que utilizaba\nversiones ahora desactualizadas de las herramientas de compilación (mingw). Los\narchivos compilados con esas herramientas no serán compatibles con los que se\ncompilen con la nueva versión disponible. Si utiliza el compilador por defecto\ndeberá recompilar todo el proyecto. ¿Desea eliminar ahora los objetos compilados\npara forzar la recompilación del proyecto antes de la próxima ejecución?\n\nNota: si su proyecto utiliza bibliotecas no provistas con ZinjaI, probablemente deba\nobtener además nuevas versiones de las mismas. En caso de no hacerlo, su programa\npodría finalizar anormalmente al intentar ejecutarlo.
PROJECT_MINGW_CC_PROBLEM_MORE
Mostrar información (web)...
PROJMNGR_CONFIRM_REPLACE
Ya existe un archivo con ese nombre. Desea Reemplazarlo?
PROJMNGR_CONFIRM_DETACH_ALSO
¿Desea quitar tambien el archivo \"<{1}>\" del proyecto?
PROJMNGR_DELETE_FROM_DISK
Eliminar el archivo del disco
PROJMNGR_CONFIRM_DETACH_FILE
¿Desea quitar el archivo del proyecto?
PROJMNGR_FUTURE_SOURCE
El fuente <{1}> tenia fecha de modificación en el futuro. Se reemplazó por la fecha actual.
PROJMNGR_FUTURE_OBJECT
El objeto <{1}> tenia fecha de modificación en el futuro. Se recompilara el fuente.
PROJMNGR_NO_LIB_FOR_THAT_SOURCE
El fuente \"<{1}>\" no esta asociado a ninguna biblioteca.
PROJMNGR_LIB_WITHOUT_SOURCES
La biblioteca \"<{1}>\" no tiene ningun fuente asociado.
PROJMNGR_ICON_NOT_FOUND
No se ha encontrado el icono del ejecutable.
PROJMNGR_MANIFEST_NOT_FOUND
No se ha encontrado el archivo manifest.xml.
PROJMNGR_COMPILING
Compilando
PROJMNGR_STEP_FROM
paso <{1}> de <{2}>
PROJMNGR_RUNNING
Ejecutando
PROJMNGR_LINKING
Enlazando \"
PROJMNGR_STRIPING
Extrayendo información de depuración de \"<{1}>\" - paso <{2}> de 3...
PROJMNGR_RUNNING_NO_EXE
Este proyecto no puede ejecutarse porque está configurado\npara generar solo bibliotecas.
GENERAL_RUNNING_DOTS
Ejecutando...
PROJMNGR_REGENERATING_WXFB
Regenerando proyecto wxFormBuilder...
PROJMNGR_REGENERATING_ERROR_1
No se pudieron actualizar correctamente los proyectos wxFormBuilder\n(probablemente la ruta al ejecutable de wxFormBuilder no esté\ncorrectamente definida. Verifique esta propiedad en la pestaña \"Rutas 2\"\ndel cuadro de \"Preferencias\").
PROJMNGR_REGENERATING_ERROR_4
No se pudieron actualizar correctamente los proyectos wxFormBuilder\n(probablemente no se puede escribir en la carpeta de proyecto).
OSD_GENERATING_GRAPH
Generando grafo...
PROJMNGR_PROJECT_GRAPH_BYTES
 bytes
PROJMNGR_PROJECT_GRAPH_LINES
 linea(s)
PROJMNGR_PROJECT_GRAPH_SYMBOLS
 simbolo(s)
PROJMNGR_PROJECT_GRAPH_TITLE
Grafo de Proyecto
WXFB_ASK_BEFORE_AUTO_DELETING
ZinjaI ha detectado que la clase <{1}> hereda de\notra clase anteriormente autogenerada por wxFormBuilder\n(<{2}>) que ha sido eliminada en el diseñador.\n¿Desea eliminar los fuentes correspondiente a dicha clase?\nLos fuentes son: <{3}>\n\nAdvertencia: debe estar seguro de que no contienen definiciones ajenas\na dicha clase, y de que la clase base no ha sido solo renombrada.
PROJECT_DIRNOTFOUND_CREATE
El directorio \"<{1}>\" no existe. Desea crearlo?
PROJECT_CANT_CREATE_DIR
No se pudo crear el directorio.
PROJECT_INVALID_CLASS_NAME
El nombre de la clase no puede incluir ni espacios ni operadores
PROJECT_WXFB_NEWFILE_EXISTS
Ya existe un archivo con ese nombre. ¿Desea reemplazarlo?
OPENSHARED_ERROR_GETTING_SOURCE
Ha ocurrido un error al intentar obtener el fuente.\nPruebe actualizar la lista de fuentes compartidos.
ERRORRECOVERY_OOPS_MESSAGE
Ha ocurrido un error grave y ZinjaI se cerrara.\nPor suerte, se han podido guardar todos sus\narchivos y proyectos para recuperarlos la\nproxima vez que inicie el entorno.
ABOUT_CAPTION
Acerca de...
ABOUT_CLOSE
Cerrar
ARGUMENTS_CAPTION
Argumentos para la ejecucion
COMPILECONF_RUNNING_ARGS
Argumentos para la ejecucion:
COMPILECONF_WORKDIR
Directorio de trabajo:
GENERAL_DONT_ASK_AGAIN
no volver a preguntar
ARGUMENTS_WITHOUT_ARGUMENTS
&Sin Argumentos
COMPILECONF_WORKDIR_DLG
Directorio de trabajo
BACKTRACE_LEVEL
Nivel
BACKTRACE_FUNCTION
Función
BACKTRACE_FILE
Archivo
BACKTRACE_LINE
Linea
BACKTRACE_ARGS
Argumentos
MAINW_FILE_NOT_FOUND
No se encontro el archivo:
BACKTRACE_UPDATE
Actualizar
BACKTRACE_HISTORY
Generar Historial...
BACKTRACE_PREVIOUS
Ver trazado anterior
BACKTRACE_GOTO_PRE
Ir a 
BACKTRACE_GOTO_POST
 : 
BACKTRACE_BLACKLIST_THIS_FILE
Evitar detenerse este fuente (para step in)
BACKTRACE_BLACKLIST_THIS_FUNCTION
Evitar detenerse esta función (para step in)
BACKTRACE_INSPECT_ARGS
Inspeccionar Argumentos
BACKTRACE_EXPLORE_ARGS
Explorar Argumentos
BACKTRACE_INSPECT_LOCALS
Inspeccionar Variables Locales
BACKTRACE_EXPLORE_LOCALS
Explorar Variables Locales
BEGPANEL_CONTROL_STRUCTURES
Estructuras de Control
BEGPANEL_SHOW_QUICKHELP
Mostrar ayuda rapida
BEGPANEL_OPTIONS_IF
Opciones: if
BEGPANEL_IF_CONDITION
Condicion
BEGPANEL_IF_INCLUDE_FALSE
Incluir acciones por falso
BEGPANEL_APPLY
Aplicar
BEGPANEL_OPTIONS_FOR
Opciones: for
BEGPANEL_FOR_COUNTER
Contador
BEGPANEL_FOR_DECLARE_COUNTER
Declarar contador
BEGPANEL_FOR_FROM
Desde
BEGPANEL_FOR_TO
Hasta
BEGPANEL_FOR_INCLUDE_LAST
Incluir el ultimo valor
BEGPANEL_INCREMENT
Incremento
BEGPANEL_OPTIONS_WHILE
Opciones: while
BEGPANEL_WHILE_CONDITION
Condicion
BEGPANEL_OPTIONES_DO
Opciones: do
BEGPANEL_DO_CONDITION
Condicion
BEGPANEL_OPTIONS_SWITCH
Opciones: switch
BEGPANEL_SWITCH_EXPRESSION
Expresion
BEGPANEL_SWITCH_NUM_CASES
Cantidad de casos
BEGPANEL_SWITCH_INCLUDE_DEFAULT
Incluir default
BREAKLIST_CAPTION
Lista de Break/Watch points
BREAKLIST_NUMBER
Numero
BREAKLIST_TYPE
Tipo
BREAKLIST_LOCATION_EXPRESSION
Ubicacion/Expresion
BREAKLIST_STATE
Estado
BREAKLIST_COUNTER
Conteo
BREAKLIST_CONDITION
Condicion
BREAKOPTS_ANNTOATION
Anotación
BREAKLIST_CLOSE
&Cerrar
BREAKLIST_GO_TO
&Ir A...
BREAKLIST_EDIT
&Editar...
BREAKLIST_DELETE
E&liminar
BREAKLIST_CLEAN
&Limpiar
BREAKLIST_LINE
linea
BREAKLIST_ENABLED
habilitado
BREAKLIST_ONCE
una vez
BREAKLIST_INSPECTIONS
inspecciones
BREAKLIST_ERROR_CONDITION
error (condicion)
BREAKLIST_ERROR_LOCATION
error (ubicacion)
BREAKLIST_DISABLED
deshabilitado
BREAKOPTS_CAPTION
Propiedades del Breakpoint
BREAKOPTS_FILE
Archivo
BREAKOPTS_LINE
Linea
BREAKOPTS_INSERT
Insertar punto de interrupcion
BREAKOPTS_ENABLE
Habilitar punto de interrupcion
BREAKOPTS_IGNORE_TIMES_PRE
Ignorar
BREAKOPTS_IGNORE_TIMES_POST
 veces
BREAKOPTS_HIT_TIMES_PRE
Se ha alcanzado
BREAKOPTS_HIT_TIMES_POST
veces
BREAKOPTS_CONDITION
Condicion
BREAKOPTS_ACTION
Acción
BREAKTOPS_ACTIONS_ALWAYS
Detener siempre
BREAKTOPS_ACTIONS_ONCE
Detener solo la primera vez
BREAKTOPS_ACTIONS_INSPECTIONS
Solo actualizar inspecciones (no detener)
BREAKOPTS_ERROR_PLACING_BREAKPOINT
Error al colocar breakpoint
BREAKOPTS_INVALID_CONDITION
La condicion actual no es valida
BREAKOPTS_ERROR_SETTING_CONDITION
La condición ingresada no es correcta.\n¿Colocar el punto de control incondicionalmente?.
BYSRCOPTS_CAPTION
Opciones de compilacion por fuente
BYSRCOPTS_FILTER
Filtrar
BYSRCOPTS_FROM_PROFILE
Tomar desde el perfil
PROJECTCONFIG_COMPILING_EXTRA_ARGS
Parametros extra para la compilacion
PROJECTCONFIG_COMPILING_MACROS
Macros a definir
PROJECTCONFIG_COMPILING_EXTRA_PATHS
Directorios adicionales para buscar cabeceras
PROJECTCONFIG_COMPILING_STD
Estandar
PROJECTCONFIG_COMPILING_WARNINGS
Nivel de advertencias
PROJECTCONFIG_COMPILING_DEBUG
Informacion de depuracion
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM
Nivel de optimizacion
BYSRCOPTS_ADDITIONAL_ARGS
Argumentos de compilación adicionales
BYSRCOPT_ALL_PROFILES
<<todos los perfiles>>
BYSRCOPT_PROFILE
Aplicar para el perfil
BYSRCOPT_APPLY_TO_SELECTED_FILES
Aplicar cambios
COLORS_CAPTION
Definir Colores
GENERAL_CANCEL_BUTTON
&Cancelar
GENERAL_OK_BUTTON
&Aceptar
GENERAL_APPLY_BUTTON
A&plicar
COLOURS_INVERTED
Es un esquema de colores invertidos (texto claro sobre fondo oscuro)
COLOURS_ESCHEME
Esquema:
COLOURS_TIP_OPEN
Cargar un esquema de colores personalizado desde un archivo .zcs
COLOURS_TIP_SAVE
Guardar un esquema de colores personalizado en un archivo .zcs
COLOURS_FRONT
Color de Frente
COLOURS_BACK
Color de Fondo
COLOURS_ITALIC
Cursiva
COLOURS_BOLD
Negrita
COLORS_HELP
Puede ingresar los colores con formato HTML o utilizando el boton de los tres punto para inciar un selector grafico. El formato html es \"#ABCDEF\" donde AB, CD y EF son los valores en notación hexadecimal para R, G y B.
COLORS_ID_DEFAULT
Texto por defecto
COLORS_ID_IDENTIFIER
Identificadores
COLORS_ID_USER_KEYWORD
Identificador resaltado
COLORS_ID_NUMBER
Numero
COLORS_ID_WORD
Palabra clave
COLORS_ID_WORD2
Tipo de dato funtamental
COLORS_ID_STRING
Cadena de caracteres
COLORS_ID_STRINGEOL
Cadena sin finalizar
COLORS_ID_CHARACTER
Caracter
COLORS_ID_OPERATOR
Operador
COLORS_ID_BRACELIGHT
Llave/parentesis/corchete resaltado
COLORS_ID_BRACEBAD
Llave/parentesis/corchete incorrecto
COLORS_ID_PREPROCESSOR
Directiva de preprocesador
COLORS_ID_COMMENT
Comentario /* */
COLORS_ID_COMMENTLINE
Comentario //
COLORS_ID_COMMENTDOC
Comentario Doxygen /** **/
COLORS_ID_COMMENTLINEDOC
Comentario Doxygen ///
COLORS_ID_COMMENTDOCKEYWORD
Palabra clave Doxygen
COLORS_ID_COMMENTDOCKEYWORDERROR
Palabra clave Doxygen incorrecta
COLORS_ID_CALLTIP
Ayuda emergente
COLORS_ID_LINENUMBER
Numero de linea
COLORS_ID_FOLD
Indicadores de plegado
COLORS_ID_FOLD_TRAMA
Margen para indicadores de plegado
COLORS_ID_INDENTGUIDE
Guia de indentado
COLORS_ID_SELBACKGROUND
Seleccion
COLORS_ID_CURRENT_LINE
Linea actual
COLORS_ID_USER_LINE
Linea resaltada
COLORS_ID_CARET
Cursor de texto
GENERAL_OPEN
Abrir
GENERAL_SAVE
Guardar
FINDCOMMAND_CAPTION
Buscar comando
FINDCOMMAND_HELP
Introduzca una o más palabras claves para buscar, y presione Enter para seleccionar un resultado
GENERAL_CLOSE_BUTTON
&Cerrar
COMPILECONF_COMPILER_ARGS
Parametros extra para el compilador
COMPILECONF_ALWAYS_ASK_ARGS
Siempre pedir argumentos al ejecutar
COMPILECONF_WAIT_KEY
Esperar una tecla luego de la ejecucion
COMPILECONF_SOURCE_CLOSED
El fuente en cual se debe aplicar esta configuracion ha sido cerrado.
COMPILECONF_INVALID_WORKDIR
El directorio de trabajo no es valido.
COMPILECONF_COMPILER_ARGS_DLG
Parametros extra para el compilador
COMPILECONF_POPUP_DEFAULT
valores por defecto
COMPILECONF_POPUP_COPY_FROM_TEMPLATE
copiar de plantilla...
GENERAL_PREPARING_BUILDING
Preparando compilacion...
MAINW_COMPILATION_INTERRUPTED
Compilacion interrumpida.
MAINW_BINARY_ALREADY_UPDATED
El binario ya esta actualizado
MAINW_COMPILER_OUTPUT_PARSING_ERROR
ZinjaI ha intentado reacomodar la salida del compilador de forma incorrecta.\nPuede que algun error no se muestre correctamente en el arbol. Para ver la salida\ncompleta haga click con el boton derecho del raton en cualquier elemento del arbol\ny seleccione \"abrir ultima salida\". Para contribuir al desarrollo de ZinjaI puede\nenviar esta salida, o el codigo que la ocasiono a zaskar_84@yahoo.com.ar
MAINW_COMPILING_DONE_SECONDS
Compilación finalizada ( tiempo transcurrido: <{1}> segundos ).
MAINW_COMPILING_DONE_ONE_MINUTE
Compilación finalizada ( tiempo transcurrido: un minuto y <{1}> segundos ).
MAINW_COMPILING_DONE_MINUTES_AND_SECONDS
Compilación finalizada ( tiempo transcurrido: <{1}> minutos y <{2}> segundos ).
MAINW_COMPILING_DONE
Compilación finalizada.
MAINW_COMPILATION_CUSTOM_STEP_ERROR
Error al ejecutar paso de compilación personalizado: 
MAINW_COMPILING_DOTS
Compilando...
MAINW_WARNING_NO_EXCUTABLE_PERMISSION
El binario no tiene permisos de ejecución.
MAINW_WARNING_EXCUTABLE_PERMISSION_CHANGED
Se cambiaron los permisos del binario (chmod a+x).
COMP_ARG_ADD_ARGS
Incluir argumentos
COMP_ARG_RECOMPILE
Recompilar todo
COMPLEMENTS_CAPTION
Instalación de Complementos
COMPLEMENTS_DOWNLOAD
&Descargar...
COMPLEMENTS_INSTALL
&Instalar...
COMPLEMENTS_WHATIS
Los complementos consisten en packs de archivos adicionales\npara ZinjaI, que pueden incluir bibliotecas, documentación,\ntemas de íconos, plantillas de proyectos, indices para el \nautocompletado, etc.
COMPLEMENTS_INSTRUCCIONS
Para instalar un complemento debe: 1) descargarlo desde la\nsección de descargas del sitio de ZinjaI (haga click\nen el botón \"Descargar...\" para ir al sitio); 2) presionar\n\"Instalar...\"; 3) seleccionar el archivo descargado.\n
COMPLEMENTS_SUDO_WARNING
ZinjaI está instalado en un directorio para el cual su usuario no\ntiene permisos de escritura. Se le solicitará confirmación y/o contraseña\nde root/administrador para continuar con la instalación. ¿Continuar?
CPPCHECK_CONFIG_CAPTION
Configuración de CppCheck
CPPCHECK_COPY_FROM_CONFIG
Copiar configuración (macros definidas) de las opciones del proyecto
CPPCHECK_CONFIG_D
  Configuraciones a verificar
CPPCHECK_CONFIG_U
  Configuraciones a saltear
CPPCHECK_STYLE
Verificaciones adicionales
CPPCHECK_PLATFORM
Verificaciones especificas de una plataforma
CPPCHECK_STANDARD
Verificaciones especificas de un estándar
CPPCHECK_SUPPRESS_IDS
Supresiones
CPPCHECK_SUPPRESS_FILE
Archivo con lista de supresiones
CPPCHECK_INLINE_SUPPR
Habilitar supresiones inline
CPPCHECK_SAVE
Guardar esta configuración con el proyecto
CPPCHECK_SOURCES_IN
Files to analize
CPPCHECK_SOURCES_OUT
Files to exclude
CPPCHECK_ADDITIONAL_FILES
Archivos adicionales a analizar
CPPCHECK_EXCLUDE_HEADERS
Omitir archivos de cabeceras
CUSTOM_TOOLS_CAPTION
Herramientas Personalizables
CUSTOM_TOOLS_ITEM
Herramienta 
CUSTOM_TOOLS_COMBO
Herramienta a editar
CUSTOM_TOOLS_NAME
Nombre
CUSTOM_TOOLS_COMMAND
Comando
CUSTOM_TOOLS_WORKDIR
Directorio de trabajo
CUSTOM_TOOLS_PRE
Acción antes de ejecutar
CUSTOM_TOOLS_PRE_NONE
Ninguna
CUSTOM_TOOLS_PRE_SAVE_ONE
Guardar el fuente actual
CUSTOM_TOOLS_PRE_SAVE_ALL
Guardar todos los fuentes abiertos
CUSTOM_TOOLS_PRE_SAVE_PROJECT
Guardar todo el proyecto
CUSTOM_TOOLS_PRE_COMPILE
Compilar el programa/proyecto
CUSTOM_TOOLS_ASYNC_EXEC
Ejecución asíncrona
CUSTOM_TOOLS_OUTPUT
Salidas (std y err)
CUSTOM_TOOLS_OUTPUT_HIDDEN
Ocultas
CUSTOM_TOOLS_OUTPUT_TERMINAL
En terminal
CUSTOM_TOOLS_OUTPUT_TERMINAL_WAIT
En terminal (esperar tecla)
CUSTOM_TOOLS_OUTPUT_DIALOG
En cuadro de dialogo
CUSTOM_TOOLS_POST
Acción luego de ejecutar:
CUSTOM_TOOLS_POST_NONE
Ninguna
CUSTOM_TOOLS_POST_RELOAD_ONE
Recargar fuente actual
CUSTOM_TOOLS_POST_RELOAD_ALL
Recargar todos los fuentes
CUSTOM_TOOLS_POST_RUN
Ejecutar el programa/proyecto
CUSTOM_TOOLS_POST_DEBUG
Depurar el programa/proyecto
CUSTOM_TOOLS_ONTOOLBAR_LINUX
Mostrar en la barra de herramientas
CUSTOM_TOOLS_TEST
&Ejecutar
CUSTOM_TOOLS_SHOW_TOOLBAR
La barra de herramientas \"Herramientas\" no esta visible.\n¿Desea activarla para ver los controles personalizados?
DIFF_CAPTION
Comparar archivos
DIFF_COMPARE
&Comparar
DIFF_SOURCE_A
Archivo A
DIFF_SOURCE_B
Archivo B
DIFF_IGNORE_EXTRA_WHITESPACE
Ignorar espacios extras
DIFF_IGNORE_EMPTY_LINES
Ignorar lineas en blanco
DIFF_NO_CASE_SENSITIVE
Ignorar mayusculas y minusculas
DIFF_SHOW_TOOLBOX
Mostrar barra de herramientas
DIFF_SHOW_SIDEMAP
Mostrar mapa lateral
DIFF_LINES_NOT_IN_OTHER_FILE
<<Estas lineas no se encuentran en el otro archivo>>
DIFF_FILES_EQUAL
Los archivos son iguales
DOXYCONF_CAPTION
Configuracion Doxygen
DOXYCONF_BASIC_OPTIONS
Opciones Básicas
DOXYCONF_MORE_OPTIONS
Más Opciones
DOXYCONF_EXTRA_TAB
Campos Adicionales
DOXYCONF_LANG_ES
Español
DOXYCONF_PROJECT_NAME
Nombre del Proyecto
DOXYCONF_PROJECT_VER
Versión del proyecto
DOXYCONF_DEST_DIR
Directorio destino
DOXYCONF_WICH_FILES
Archivos a procesar
DOXYCONF_FILES_NONE
Ninguno
DOXYCONF_FILES_CPP
Fuentes
DOXYCONF_FILES_HEADERS
Cabeceras
DOXYCONF_FILES_H_AND_CPP
Fuentes y Cabeceras
DOXYCONF_EXTRA_FILES
Archivos adicionales a procesar
DOXYCONF_FILES_TO_EXCLUDE
Archivos a excluir al procesar
DOXYCONF_SAVE_WITH_PROJECT
Guardar con el proyecto
DOXYCONF_EXTRA_LABEL
El texto de este campo se agregará sin cambios en el\nDoxyfile. Puede utilizarlo para definir parámetros\nno contemplados en este cuadro de diálogo.
DOXYCONF_LANG
Idioma
DOXYCONF_LANG_EN
Ingles
DOXYCONF_BASE_DIR
Directorio base
DOXYCONF_ENABLE_PREPROC
Habilitar preprocesado
DOXYCONF_EXTRA_PRIVATE
Incluir métodos/atributos privados
DOXYCONF_EXTRA_STATIC
Incluir funciones/variables static
DOXYCONF_ONLY_DOC_ENTITIES
Extraer solo las entidades documentadas
DOXYCONF_GENERATE_LATEX
Generar documentación Latex
DOXYCONF_GENERATE_HTML
Generar documentación HTML
DOXYCONF_SHOW_NAV_TREE
Mostrar arbol de navegación (para doc HTML)
DOXYCONF_INCLUDE_SEARCH_ENGINE
Incluir motor de búsquedas (para doc HTML)
DOXYCONF_USE_IN_QUICKHELP
Utilizar en ayuda rápida
DRAWCLASSES_CAPTION
Dibujar relaciones entre clases
DRAWCLASSES_RELATED_NONE
No incluir
DRAWCLASSES_RELATED_DIRECT
Incluir solo las relacionadas directamente
DRAWCLASSES_RELATED_ALL
Incluir todas la relacionadas
DRAWCLASSES_RELATED
Clases externas
DRAWCLASSES_GENERADOR
Generador
DRAWCLASSES_WICH_ALL
<todas las clases>
DRAWCLASSES_DRAW_FROM
Dibujar relaciones de:
DRAWCLASSES_FILES_ALL
<todos los archivos>
DRAWCLASSES_FROM_FILE
Dibujar relaciones de:
DRAWCLASSES_WHAT_NAME
Solo Nombre
DRAWCLASSES_WHAT_PUBLIC_NAME
Atributos y Metodos Publicos (solo nombre)
DRAWCLASSES_WHAT_PUBLIC_FULL
Atributos y Metodos Publicos (prototipo completo)
DRAWCLASSES_WHAT_ALL_NAME
Todos los Atributos y Metodos (solo nombre)
DRAWCLASSES_WHAT_ALL_FULL
Todos los Atributos y Metodos (prototipo completo)
DRAWCLASSES_WHAT
Mostrar en cada clase
DRAWCLASSES_WHERE_SHOW
Visualizar
DRAWCLASSES_WHERE_PNG
Guardar como imagen png
DRAWCLASSES_WHERE_JPG
Guardar como imagen jpg
DRAWCLASSES_WHERE_BMP
Guardar como imagen bmp
DRAWCLASSES_WHERE_PDF
Guardar como documento pdf
DRAWCLASSES_WHERE_PS
Guardar como documento ps
DRAWCLASSES_WHERE_SVG
Guardar como dibujo svg
DRAWCLASSES_WHERE_DIA
Guardar como diagrama dia
DRAWCLASSES_WHERE
Resultado
DRAWCLASSES_NO_COINCIDENCE_FOR_CLASS
No se encontraron clases para las condiciones seleccionadas.
DRAW_CLASSES_SAVE
Guardar grafo
DRAW_CLASSES_TITLE
Jerarquía de Clases
ENUMEDITOR_MOVE_UP
Mover Arriba
ENUMEDITOR_MOVE_DOWN
Mover Abajo
ENUMEDITOR_EDIT
Editar...
ENUMEDITOR_ADD
Agregar...
ENUMEDITOR_REMOVE
Quitar
ENUMEDITOR_NEW_ITEM
Nuevo item
ENUMEDITOR_EDIT_ITEM
Editar item
ERRORRECOVERY_CAPTION
Recuperacion ante errores
ERRORRECOVERY_ALL
Todos
ERRORRECOVERY_SELECTED
Seleccionados
ERRORRECOVERY_NONE
Ninguno
ERRORRECOVERY_PAR1_LINE1
ZinjaI no se cerro correctamente durante su ultima ejecucion.
ERRORRECOVERY_PAR1_LINE2
Algunos archivos en los que trabajaba fueron guardados
ERRORRECOVERY_PAR1_LINE3
automaticamente, y ahora puede recuperarlos.
ERRORRECOVERY_PAR2_LINE1
Seleccione que archivos desea recuperar (se abriran como
ERRORRECOVERY_PAR2_LINE2
archivos sin titulo, utilice guardar como para guardarlos
ERRORRECOVERY_PAR2_LINE3
efectivamente).
ERRORRECOVERY_PROJECT_MESSAGE
ZinjaI no se cerro correctamente durante su ultima ejecucion.\nEl proyecto en el que trabajaba fue guardado automaticamente.\nDesea recuperarlo? (Atencion: al abrir el proyecto recuperado\npodria sobreescribir la version en disco del proyecto y sus\narchivos. Se guardara una copia de su archivo de proyecto actual\nantes de reescribirlo con la version restaurada)
ERRORRECOVERY_PROJECT_PROBLEM
Ha ocurrido un error al intentar recuperar el proyecto.
EXEINFO_CAPTION
Propiedades del Ejecutable
EXEINFO_NOT_FOUND
No se encontro ejecutable. Compile el programa para crearlo.
EXEINFO_GENERAL
General
EXEINFO_DEPS
Dependencias
EXEINFO_STRIP
&Strip
EXEINFO_LOCATION
Ubicacion
EXEINFO_SIZE
Tamaño
EXEINFO_LAST_MOD_DATE
Fecha última modifiación
EXEINFO_IS_OPEN
Abierto
EXEINFO_YES
Si
EXEINFO_NO
No
EXEINFO_IN_PROJECT
En proyecto
EXEINFO_IN_SOURCE
en Fuentes
EXEINFO_IN_HEADER
en Cabeceras
EXEINFO_IN_OTHER
en Otros
EXEINFO_MODIFIED
Modificado
EXEINFO_UPDATED
Actualizado
EXEINFO_WAIT_FOR_PARSER
No se puede determinar el tipo mientras el parser esta analizando fuentes
EXEINFO_FILE_TYPE
Tipo de Archivo
EXTRASTEP_CAPTION
Paso de Compilacion Personalizado
EXTRASTEP_NAME
Nombre
EXTRASTEP_COMMAND
Comando
EXTRASTEP_DEPS
Dependencias
EXTRASTEP_OUTPUT
Archivo de salida
EXTRASTEP_BEFORE_SOURCES
Antes de compilar los fuentes
EXTRASTEP_BEFORE_LIBS
Antes de generar las bibliotecas
EXTRASTEP_BEFORE_EXECUTABLE
Antes de enlazar el ejecutable
EXTRASTEP_AFTER_LINKING
Despues de enlazar el ejecutable
EXTRASTEP_LOCATION_ON_SEQ
Ubicacion en la secuencia
EXTRASTEP_LINK_FORCE_RELINK
Enlazar el archivo de salida en el ejecutable
EXTRASTEP_DELETE_ON_CLEAN
Eliminar al limpiar el proyecto
EXTRASTEP_CHECK_EXIT_CODE
Verificar codigo de salida
EXTRASTEP_HIDE_RUNNING_WINDOW
Ocultar ventana de ejecucion
EXTRASTEP_NAME_MISSING
Debe completar el nombre del paso.
EXTRASTEP_COMMAND_MISSING
Debe completar el comando del paso.
EXTRASTEP_NAME_REPEATED
Ya existe otro paso con ese nombre.
FIND_CAPTION
Buscar
FIND_SEARCH_FOR
Texto a buscar:
REPLACE_WITH
Reemplazar por:
FIND_WHOLE_WORD
Solo palabras completas
FIND_BEGINNING_OF_WORD
Solo al comienzo de la palabra
FIND_MATCH_CASE
Distinguir mayusculas y minusculas
FIND_IGNORE_COMMENTS
Ignorar comentarios
FIND_USE_REGULAR_EXPRESSIONS
Es una expresion regular
FIND_SELECTION
Seleccion
FIND_CURRENT_FILE
Archivo actual
FIND_ALL_OPENED_FILES
Todos los Archivos Abiertos
FIND_ALL_PROJECT_SOURCES
Todos los Fuentes del Proyecto
FIND_ALL_PROJECT_HEADERS
Todas las Cabeceras del Proyecto
FIND_ALL_PROJECT_OTHERS
Todos los Otros Archivos del Proyecto
FIND_ALL_PROJECT_FILES
Todos los Archivos del Proyecto
FIND_FIND_SCOPE
Buscar en
FIND_CLOSE_AFTER_FIND
Cerrar este dialogo después de encontrar
FIND_REPLACE
Reemplazar
FIND_REPLACE_ALL
Reemplazar Todo
FIND_FIND_NEXT
Buscar Siguiente
FIND_FIND_PREVIOUS
Buscar Anterior
FIND_CANCEL
Cancelar
FIND_FIND
Buscar
FIND_NO_PROJECT
No hay ningun proyecto abierto actualmente.
FIND_NOT_FOUND
La cadena \"<{1}>\" no se encontro.
FIND_FIND_CAPTION
Buscar
FIND_NO_FILE
No hay ningun archivo abierto actualmente.
FIND_CANT_REPLACE_IN
No es posible realizar reemplazos en \"<{1}>\",\nesta opcion aun no esta disponible.
FIND_NO_REPLACE_DONE
No se realizo ningun reemplazo.
FIND_REPLACE_CAPTION
Reemplazar
FIND_ONE_REPLACE_DONE
Se realizo un remplazo.
FIND_MANY_REPLACES
Se realizaron <{1}> reemplazos.
FIND_IN_FILES_NOT_FOUND
No se encontraron coincidencias
FIND_IN_FILES_CAPTION
Buscar en archivos
FIND_FIND_IN_FILES
Buscar en archivos
FIND_IN_FILES_RESULT
Resultados para la busqueda \"<I><{1}></I>\" (<{2}> resultados):
FIND_TOO_MANY_RESULTS
demasiados resultados, solo se muestran los primeros 500
FIND_LINE
linea
GDBASM_STEP_MODE
Avanzar paso a paso por instrucción de máquina (para Step In y Step Over)
HELPW_TOGGLE_TREE
Mostrar/Ocultar Indice
HELPW_INDEX
Ir a la pagina de incio
HELPW_PREVIOUS
Ir a la pagina anterior
HELPW_NEXT
Ir a la pagina siguiente
HELPW_COPY
Copiar seleccion al portapapeles
HELPW_PRINT
Imprimir pagina actual
HELPW_SEARCH_LABEL
Palabras a buscar
HELPW_FIND
Buscar...
GOTOFILE_CAPTION
Ir a...
GOTOFILE_ENTER_FILENAME
Ingrese parte del nombre del archivo que desea abrir:
GOTOFILE_NO_RESULTS
<<no se encontraron coincidencias>>
GOTOFUNCTION_CAPTION
Ir a...
GOTOFUNCTION_ENTER_FUNC_NAME
Ingrese el nombre de la funcion, clase o metodo:
GOTOFUNCTION_NO_RESULTS
<<no se encontraron coincidencias>>
GOTOLINE_CAPTION
Ir a linea
GENERAL_GOTO_BUTTON
  &Ir  
GOTOLINE_YOURE_HERE
Estas en la linea <{1}> de <{2}>.
GOTOFUNCTION_CASE_SENSITIVE
&Distinguir mayusculas y minusculas
MXGRID_SHOW_COL
Mostrar Columna \"<{1}>\"
HELPW_CAPTION
Ayuda de ZinjaI
HELPW_FORUM_TEXT
¿Lo que buscas no está en la ayuda, está desactualizado, erróneo o incompleto? 
HELPW_FORUM_BUTTON
accede al Foro...
HELPW_SEARCH_ERROR_EMPTY
Debe introducir al menos una palabra clave para buscar
HELPW_SEARCH_SEARCHING
Buscando...
HELPW_SEARCH_RESULTS
Resultados:
HELPW_SEARCH_NO_RESULTS_FOR
No se encontraron coincidencias para \"
HELPW_ADDRESS
http://zinjai.sourceforge.net/index.php?page=contacto.php
XDG_CAPTION
Iconos lanzadores
XDG_NO_XDG
Debe instalar xdg-utils para tener acceso todas las funcionalidades
XDG_FIRST_TIME
¿Desea crear un icono para acceder a ZinjaI desde el menu del sistema o el escritorio?
XDG_CREATE_DESKTOP
Crear un icono en el escritorio
XDG_CREATE_MENU
Crear un icono en el menu (en la categoria Programacion/Desarrollo)
INSPECTGRID_POPUP_SHOW_IN_TABLE
Mostrar en &tabla separada...
INSPECTGRID_POPUP_SHOW_IN_TEXT
Mostrar en &ventana separada...
INSPECTGRID_POPUP_EXPLORE
&Explorar datos...
INSPECTGRID_POPUP_SHOW_IN_RTEDITOR
Editar durante la ejecución...
INSPECTGRID_POPUP_SHOW_IN_HISTORY
Generar historial de valores...
WATCHPOINT_READ
Lectura
WATCHPOINT_WRITE
Escritura
WATCHPOINT_BOTH
Lectura/Escritura
INSPECTGRID_POPUP_SET_READ
Agregar como watchpoint
LOCALGRID_POPUP_ADD_TO_INSPECTIONS_GRID
Agregar como inspección en \"<{1}>\"
INSPECTGRID_POPUP_COPY_EXPRESSION
Copiar &Expresion
INSPECTGRID_POPUP_COPY_TYPE
Copiar &Tipo
INSPECTGRID_POPUP_COPY_DATA
Copiar &Valor
INSPECTION_WATCH_ADDED_OK
Watchpoint insertado correctamente.
INSPECTION_WATCH_ADDED_ERROR
Error al insertar watchpoint.
INSPECTGRID_LEVEL
Nivel
INSPECTGRID_EXPRESSION
Expresión
INSPECTGRID_TYPE
Tipo
INSPECTGRID_VALUE
Valor
INSPECTGRID_POPUP_SPLIT_CLASS
&Separar clase en atributos
INSPECTGRID_POPUP_SPLIT_ARRAY
&Separar arreglo en elementos
INSPECTGRID_POPUP_DEREF_PTR
Desreferenciar puntero
INSPECTGRID_EXTERN_VISUALIZATION
Otras &visualizaciones
INSPECTGRID_POPUP_EXPLORE_ALL
Explorar &todos los datos
INSPECTGRID_POPUP_SET_CURRENT_FRAME
Evaluar en el &ambito actual
INSPECTGRID_POPUP_SET_NO_FRAME
&Independizar del ambito
INSPECTGRID_POPUP_DUPLICATE_EXPRESSION
Duplicar Inspeccion
INSPECTGRID_POPUP_COPY_ALL
&Copiar Toda la Tabla
INSPECTGRID_POPUP_COPY
Copiar
INSPECTGRID_POPUP_FREEZE_VALUE
Co&ngelar Valor
INSPECTGRID_POPUP_UNFREEZE_VALUE
Desco&ngelar Valor
INSPECTGRID_POPUP_COPY_FROM_SELECTION
Insertar Expresion Desde la &Seleccion (\"<{1}>\")
INSPECTGRID_POPUP_COPY_FROM_CLIPBOARD_MULTIPLE
Insertar Expresiones Desde el &Portapapeles
INSPECTGRID_POPUP_COPY_FROM_CLIPBOARD_SINGLE
Pegar Expresion Desde el &Portapapeles (\"<{1}>\")
INSPECTGRID_POPUP_DELETE
Eliminar Inspeccion
INSPECTGRID_FORMAT_NATURAL
natural
INSPECTGRID_FORMAT_BINARY
binario
INSPECTGRID_FORMAT_OCTAL
octal
INSPECTGRID_FORMAT_DECIMAL
decimal
INSPECTGRID_FORMAT_HEXADECIMAL
hexadecimal
INSPECTGRID_FORMAT
Formato
INSPECTGRID_IMPRV_SHOW_IMPROVE
Mostrar expresión mejorada
INSPECTGRID_IMPRV_DONT_IMPROVE
No mejorar expresión automáticamente
INSPECTGRID_IMPRV_ADD_FOR_THIS_TYPE_GENERAL
Agregar mejora para este tipo (generales)...
INSPECTGRID_IMPRV_ADD_FOR_THIS_TYPE_PROJECT
Agregar mejora para este tipo (proyecto)...
INSPECTGRID_IMPRV_CONF_GENERAL
Configurar (generales)...
INSPECTGRID_IMPRV_CONF_PROYECT
Configurar (proyecto)...
INSPECTGRID_IMPRV_SUBMENU
Mejoras automáticas según tipo
INSPECTGRID_POPUP_CLEAN_TABLE
&Limpiar Tabla de Inspecciones
INSPECTION_HISTORY_LOG_NONE
No registrar
INSPECTION_HISTORY_LOG_CHANGE
Registrar solo cuando cambia
INSPECTION_HISTORY_LOG_ALL
Registrar en cada pausa
INSPECTION_HISTORY_SELECT_ALL
Seleccionar todo
INSPECTION_HISTORY_COPY
Copiar
INSPECTION_HISTORY_CLEAR_LOG
Limpiar lista
IMATRIX_AUTOFIT_COLUMNS
Auto-ajustar columnas
IMATRIX_ENTER_NUM
Ingrese la cantidad de elementos a mostrar
IMATRIX_OBSOLETE
Tabla obsoleta
LIBTOBUILD_CAPTION
Generar biblioteca
LIBTOBUILD_NAME
Nombre
LIBTOBUILD_DIR
Directorio de salida
LIBTOBUILD_FILE
Archivo de salida
LIBTOBUILD_EXTRA_LINK
Opciones de enlazado
LIBTOBUILD_TYPE
Tipo de biblioteca
LIBTOBUILD_DYNAMIC
Dinamica
LIBTOBUILD_STATIC
Estatica
LIBTOBUILD_SOURCES_IN
Fuentes a incluir
LIBTOBUILD_SOURCES_OUT
Fuentes a excluir
LIBTOBUILD_DEFAULT
Biblioteca por defecto para nuevos fuentes
LIBTOBUILD_DO_LINK
Enlazar en el ejecutable del proyecto
LIBTOBUILD_NAME_MISSING
Debe completar el nombre.
LIBTOBUILD_NAME_REPEATED
Ya existe una biblioteca con ese nombre.
LONGTEXT_MORE_OPTIONS
Mas opciones...
GENERAL_POPUP_REPLACE_ALL_WITH_FILE
reemplazar todo por archivo
GENERAL_POPUP_REPLACE_SELECTION_WITH_FILE
reemplazar seleccion por archivo
GENERAL_POPUP_REPLACE_ALL_WITH_FOLDER
reemplazar todo por directorio
GENERAL_POPUP_REPLACE_SELECTION_WITH_FOLDER
reemplazar seleccion por directorio
GENERAL_FILEDLG_REPLACE_ALL_WITH_FILE
Reemplazar todo por archivo:
GENERAL_FILEDLG_REPLACE_SELECTION_WITH_FILE
Reemplazar seleccion por archivo:
GENERAL_FILEDLG_REPLACE_ALL_WITH_FOLDER
Reemplazar todo por directorio:
GENERAL_FILEDLG_REPLACE_SELECTION_WITH_FOLDER
Reemplazar seleccion por directorio:
LISTSHARED_CAPTION
Lista de Archivos Compartidos
LISTSHARED_LIST_LABEL
Lista de fuentes compartidos: 
LISTSHARED_REMOVE
&Quitar de la lista
LISTSHARED_SELECT_SOMETHING
Debe seleccionar uno o más fuentes compartidos de la lista.
LOCALS_NAME
Nombre
LOCALS_TYPE
Tipo
LOCALS_VALUE
Valor
UNTITLED
sin_titulo_
MAINW_INITIALIZING
Inicializando...
CAPTION_EXPLORER_TREE
Explorador de Archivos
CAPTION_PROJECT_TREE
Arbol de Archivos
CAPTION_SYMBOLS_TREE
Arbol de Simbolos
CAPTION_COMPILER_OUTPUT
Resultados de la Compilación
CAPTION_QUIKHELP
Ayuda Rapida
CAPTION_INSPECTIONS
Inspecciones
MAINW_AUTOHIDE_INSPECTIONS
Inspecciones
CAPTION_BACKTRACE
Trazado Inverso
MAINW_AUTOHIDE_BACKTRACE
Trazado Inverso
CAPTION_THREADLIST
Hilos de Ejecución
MAINW_AUTOHIDE_THREADS
Hilos
CAPTION_DEBUGGER_LOG
Mensajes del Depurador
MAINW_AUTOHIDE_DEBUG_LOG
Log Depurador
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_OPEN_ALL
Abrir &Todos
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_ADD
&Agregar Archivo...
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_TOGGLE_FULL_PATH_OFF
Mostrar solo nombres de archivos
MAINW_PROJECT_FILE_POPUP_TOGGLE_FULL_PATH_ON
Mostrar rutas relativas completas
MAINW_OPENING
Abriendo
MAINW_PROBLEM_RENAMING
No se pudo renombrar el archivo
MAINW_CREATE_FILE_QUESTION
El archivo no existe, desea crearlo?
MAINW_SAVE_PROJECT_BEFORE_CLOSING
Desea guardar los cambios del proyecto antes de cerrarlo?
MAINW_ALWAYS_SAVE_PROJECT_ON_CLOSE
Guardar cambios siempre al cerrar un proyecto
MAINW_SAVE_CHANGES_BEFORE_EXIT_QUESTION
Hay cambios sin guardar. Desea guardarlos antes de salir?
PROJMNGR_FUTURE_SOURCE_POST
 tenia fecha de modificación en el futuro. Se reemplazo por la fecha actual.
MAINW_SAVE_LINK_ERROR_TRUNCATED_FILE
Este error puede deberse a compilaciones interrumpidas, o a la presencia\nde objetos compilados en otros sistemas. Si este fuera el caso, podría\nsolucionarse simplemente recompilando el fuente asociado. ¿Desea recompilar\n\"<{1}>\" ahora?
QUICKHELP_WORDS_TO_SEARCH
Palabra a buscar:
CAPTION_QUICKHELP
Ayuda Rapida
MAINW_OPEN_FILENAME
Abrir \"<{1}>\"
MAINW_SAVE_CHANGES_BEFORE_CLOSING_QUESTION
Hay cambios sin guardar. Desea guardarlos antes de cerrar el archivo?
MAINW_ASK_CLOSE_SHARED
El archivo esta siendo compartido con modificaciones.\nSi lo cierra dejara de estar disponible.\n¿Realmente desea cerrar el archivo?
MAINW_SHARE_AFTER_CLOSE
Continuar compartiendo (\"sin modificaciones\") despues de cerrarlo.
MAINW_QUICKHELP_INIT
Coloca el cursor de texto sobre una palabra y presiona Shift+F1 para ver la ayuda en este cuadro.
MAINW_AUTOHIDE_QUICKHELP
Ayuda/Busqueda
CAPTION_PROJECT_SYMBOLS_TREE
Arbol de Simbolos
CAPTION_PROJECT_PROJECT_TREE
Arbol de Proyecto
MAINW_AUTOHIDE_EXPLORER
Explorador
MAINW_PT_SOURCES
Fuentes
MAINW_PT_HEADERS
Cabeceras
MAINW_PT_OTHERS
Otros
MAINW_AUTOHIDE_PROJECT
Proyecto
MAINW_AUTOHIDE_SYMBOLS
Simbolos
MAINW_CT_ALL
Toda la salida
MAINW_AUTOHIDE_COMPILER
Compilador
MAINW_STATUS_RUN_FINISHED
Ejecución Finalizada
MAINW_COULDNOT_LAUNCH_PROCESS
No se pudo lanzar el proceso
MAINW_COULDNOT_RUN
No se pudo lanzar la ejecución!
MAINW_SAVE_PROJECT_BEFORE_CLOSING_QUESTION
Desea guardar los cambios del proyecto anterior antes de cerrarlo?
MAINW_CHANGE_CLOSE_ALL_QUESTION
Hay cambios sin guardar. Se cerraran todos los archivos. Desea Continuar?
MAINW_COULD_NOT_EXPORT_HTML
No se pudo guardar el archivo
MAINW_FULLSCREEN_OUT_TIP
Presione F11 para salir del modo pantalla completa
WXFB_OPENING
Abriendo wxFormBuilder...
MAINW_FILE_NOT_EXISTS
El archivo no existe.
MAINW_ASK_SAVE_PREVIOUS_PROJECT
Desea guardar los cambios del proyecto anterior antes de cerrarlo?
MAINW_SAVE_CHANGES_QUESTION
Hay cambios sin guardar. Desea guardarlos?
MAINW_ADD_TO_PROJECT_QUESTION
¿Desea agregar el archivo al proyecto?
MAINW_ADD_TO_PROJECT_CHECK
Hacer lo mismo para todos
MAINW_MOVE_TO_PROJECT_PATH_QUESTION
El archivo que intenta agregar no se encuentra en el directorio del\nproyecto. ¿Desea copiar el archivo al directorio del proyecto?
MAINW_OVERWRITE_ON_PROJECT_PATH_QUESTION
El archivo ya existe en el directorio de proyecto.\n¿Desea reemplazarlo?
MAINW_ERROR_PRITING
Ha ocurrido un error al intentar imprimir
MAINW_CANT_OPEN_TEMPLATE_WHILE_PROJECT
No puede abrir un ejemplo mientras trabaja en un proyecto.\nCierre el proyecto e intente nuevamente.
MAINW_CANT_PROBLEM_WITH_ACCENTS_ON_LOAD
El nombre del archivo o de algún directorio en su ruta\ncontiene acentos u otro caracteres especiales. En este\nsistema ZinjaI no puede guardar correctamente los\ncambios del archivo a menos que modifique su nombre o ruta\n
MAINW_NO_EXTENSION_ADD_CPP_QUESTION
No ha definido una extension en el nombre de archivo indicado.\nSi es un codigo fuente se recomienda utilizar la extension cpp\npara que el compilador pueda identificar el lenguaje.\nDesea agregar la extension cpp al nombre?
MAINW_ALWAYS_APPEND_EXTENSION
Siempre agregar la extension sin preguntar.
MAINW_INSERT_HEADIR_NO_WORD
Debe colocar el cursor de texto sobre el nombre de la clase que desee incluir.
MAINW_INSERT_HEADIR_CPP
 esta declarada en un archivo fuente.Solo deben realizarse #includes para archivos de cabecera.
MAINW_NO_HEADER_FOR
No se encontro cabecera correspondiente a \"<{1}>\".
DEBUG_STATUS_ATTACHED_TO
Depurador adjuntado al proceso <{[1]}>. Ejecución pausada.
DEBUG_STATUS_TARGET_DONE
Depuración iniciada correctamente.
DEBUG_RETURN_VALUE
Valor de retorno:
DEBUG_RETURN_FROM_FUNCTION
Salir de la función
DEBUG_RUN_UNTIL_ERROR
La dirección actual no es válida.
MAINW_EXPLORER_POPUP_CHANGE_PATH
&Cambiar Ubicación...
MAINW_EXPLORER_POPUP_LEVEL_UP
&Subir un Nivel
MAINW_EXPLORER_POPUP_TAKE_FROM_SOURCE
Tomar Ubicación del Archivo Abierto
MAINW_EXPLORER_POPUP_OPEN_ALL
&Abrir Todos los Archivos
MAINW_EXPLORER_POPUP_OPEN_SOURCES
Abrir &Todos los Fuentes
MAINW_EXPLORER_POPUP_UPDATE
Ac&tualizar
MAINW_EXPLORER_POPUP_OPEN_FILE_ZINJAI
&Abrir (en ZinjaI)
MAINW_EXPLORER_POPUP_OPEN_FILE_EXTERN
&Abrir (externo)
MAINW_EXPLORER_POPUP_EXPAND
&Expandir
MAINW_EXPLORER_POPUP_SET_AS_ROOT
Utilizar Como &Raiz
MAINW_EXPLORER_POPUP_SHOW_ALL
&Mostrar Todos los Archivos
MAINW_EXPLORER_POPUP_SHOW_SOURCES
&Mostrar Solo los Fuentes
MAINW_EXPLORER_SELECT_PATH
Seleccione la ubicación:
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_EMPTY
No hay fuentes para generar el índice. Abra uno \no más archivos para que ZinjaI analice y extraiga \nlos símbolos que conformarán el nuevo índice
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_CAPTION
Generación de índice de autocompletado
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_NAME
Nombre del nuevo índice
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_OVERWRITE
El indice ya existe, ¿desea reemplazarlo?
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_BASEDIR
Directorio base (para formar las rutas relativas para los #includes):
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_GENERATED
Indice generado correctamente.
MAINW_GENERATE_AUTOCOMP_INDEX_ERROR
Ha ocurrido un error al intentar generar el archivo.
CAPTION_TOOLS_RESULTS_PANEL
Panel de resultados
MAINW_BEGGINERS_PANEL
Asistencias
MAINW_CANNOT_SPLIT_VIEW
No se puede duplicar archivos sin nombre
MENUITEM_FILE_OPEN_ON_PROJECT
&Abrir/Agregar al proyecto...
MAINW_MACRO_START
Generando macro, presione Ctrl+Shift+Q para finalizar.
MAINW_MACRO_STOP
Macro guardada, presione Ctrl+Q para reproducirla.
MAINW_RUN_HEADER_WARNING
Esta intentando compilar/ejecutar un archivo de cabecera.\nProbablemente deba intentar ejecutar un archivo fuente que\nincluya esta cabecera. ¿Desea continuar?\n\nNota: puede configurar un fuente para que se ejecute siempre\ndicho fuente sin importar cual otro tenga el foco con click\nderecho sobre la pesataña del mismo.
MAINW_RUN_HEADER_CHECK
No volver a mostrar este mensaje
COMP_ARG_GENERIC_INFO
Para poder generar la información de profiling que\nanaliza <{1}>, se deben utilizar argumentos específicos\nal compilar, luego recompilar todo el proyecto/programa\npara que estos cambios tengan efecto (si no lo hace ahora,\ndeberá luego utilizar el comando \"Limpiar\" del menú \n\"Ejecución\") y finalmente ejecutar el programa.
MAINW_EXTERN_TOOL_ERROR
Ha ocurrido un error al ejecutar <{1}>.
MAINW_GPROF_OUTPUT_MISSING
No se encontro informacion de profiling.\nPara saber como generarla consulte la ayuda.
MAINW_GPROF_STATUS_ANALIZING
Analizando informacion de perfilado...
MAINW_GPROF_EDGE_THERSHOLD
Eliminar arcos bajo este umbral (%):
MAINW_GPROF_ASK_TITLE
Perfil de Ejecucion
MAINW_GPROF_NODE_THERSHOLD
Eliminar nodos bajo este umbral (%):
MAINW_GPROF_DRAWING
Dibujando grafo...
MAINW_GPROF_ERROR
Ha ocurrido un error al intentar procesar la información de perfilado
MAINW_GPROF_SHOWING
Mostrando resultados...
MAINW_GPROF_GRAPH_TITLE
Informacion de Profiling
MAINW_CODETOOLS_NO_HEADER_FOUND
No se pudo determinar el archivo de cabecera asociado.
MAINW_CODETOOLS_NO_NEW_METHOD_FUNCTION
No se encontraron funciones/metodos sin implementar.
MAINW_CODETOOLS_CHOOSE_FUNCTIONS_METHODS
Seleccione las funciones/metodos a implementar:
MAINW_PREPROC_OSD
Preprocesando...
MAINW_PREPROC_ERROR
No se pudo preprocesar correctamente el fuente.
MAINW_ENTER_FRIENDLY_NAME_FOR_NEW_PROJECT_TEMPLATE
Ingrese el nombre para mostrar del nuevo template de proyecto
MAINW_GENERATING_TEMPLATE
Generando plantilla...
MAINW_ENTER_FILE_NAME_FOR_NEW_PROJECT_TEMPLATE
Ingrese el nombre del archivo del nuevo template de proyecto
MAINW_ENTER_FRIENDLY_NAME_FOR_NEW_SIMPLE_PROGRAM_TEMPLATE
Ingrese el nombre para mostrar del nuevo template de programa simple
MAINW_ENTER_FILE_NAME_FOR_NEW_SIMPLE_PROGRAM_TEMPLATE
Ingrese el nombre del archivo del nuevo template de programa simple
MAINW_TEMPLATE_GENERATED
Plantilla generada
MAINW_GPROF_STATUS_LIZARD
Ejecutando lizard...
OSD_DISASSEMBLING
Desensamblando...
MAKEFILE_CAPTION
Generar Makefile
MAKEFILE_PROFILE
Perfil
MAKEFILE_REPLACE_MINGW
Reemplazar \"${MINGW_DIR}\" con
MAKEFILE_EXPAND_SUBCOMMANDS
Expandir subcomandos (comandos entre acentos).
MAKEFILE_DESTINATION_FILE
Destino
MAKEFILE_TYPE_FULL
Completo
MAKEFILE_TYPE_CONFIG
Por partes: configuracion
MAKEFILE_TYPE_OBJECTS
Por partes: objetos
MAKEFILE_TYPE
Formato
MAKEFILE_CMAKE_STYLE
Mostrar progreso al compilar (estilo cmake)
MAKEFILE_GENERATE
Generar
GENERAL_NO_BUTTON
 &No 
GENERAL_YES_BUTTON
 &Si 
MULTIFILE_CAPTION
Agregar Archivos al Proyecto
MULTIFILE_DIR
1) Seleccione el directorio donde buscar los archivos
MULTIFILE_SUBDIRS
buscar tambien en subdirectorios
MULTIFILE_FILTER
2) Ingrese un filtro para los nombres de archivos
MULTIFILE_FIND
 Buscar 
MULTIFILE_LIST
Seleccione los archivos a agregar
MAINW_PT_AUTO
<determinar por extension>
MULTIFILE_WHERE
Agregar en categoría
MULTIFILE_CONFIRM_ADD
¿Desea agregar <{1}> archivos al proyecto?
GENERAL_CONFIRM
Confirmacion
OSD_ADDING_FILES
Agregando archivos...
MULTIFILE_DIR_CAPTION
Directorio donde buscar
MULTIFILE_POPUP_ALL
marcar todos
MULTIFILE_POPUP_NONE
desmarcar todos
MULTIFILE_POPUP_INVERT
invertir marcados
CAPTION_NEW_FILE_WIZARD
Nuevo Archivo
NEWWIZARD_NEXT
 Siguiente 
NEWWIZARD_CANCEL
 Cancelar 
NEWWIZARD_CREATE
 Crear 
NEWWIZARD_CONTINUE
 Continuar 
NEWWIZARD_FILENAME
Nombre del archivo:
NEWWIZARD_CLASSNAME
Nombre de la clase:
NEWWIZARD_DIRECTORY_NOT_FOUND
El directorio \"<{1}>\" no existe. Desea crearlo?
GENERIC_ERROR
Error
NEWWIZARD_ERROR_MKDIR
No se pudo crear el directorio.
NEWWIZARD_CLASSNAME_MISSNG
Debe introducir el nombre de la clase
NEWWIZARD_INVALID_CLASSNAME
El nombre de la clase no puede incluir ni espacios ni operadores
NEWWIZARD_FILE_EXISTS
Ya existe un archivo con ese nombre
NEWWIZARD_FILENAME_MISSING
Debe introducir el nombre del archivo
NEWWIZARD_PROJECT_NAME_MISSING
Debe establecer un nombre de proyecto.
NEWWIZARD_PROJECT_LOCATION_MISSING
Debe establecer un ubicacion para el proyecto.
NEWWIZARD_INVALID_LOCATION
La ubicacion seleccionada no es valida.
NEWWIZARD_PROJECT_DIR_IS_FILE
No se puede crear el proyecto porque ya existe un archivo con ese nombre en la ubicacion seleccionada. Elimine el archivo o modifique el nombre.
NEWWIZARD_CONFIRM_REPLACE
Ya existe un proyecto en esa ubicacion y con ese nombre.\nDesea reemplazarlo?
GENERIC_WARNING
Aviso
NEWWIZARD_CONFIRM_OVERWRITE_DIR
Ya existe un directorio en esa ubicacion y con ese nombre.\nDesea utilizarlo de todos modos para el proyecto?
NEWWIZARD_ERROR_ON_FILE_COPY
Error al copiar los archivos del proyecto. Compruebe que la ubicacion sea correcta.
NEWWIZARD_EMPTY_FILE
Archivo en Blanco
NEWWIZARD_USE_TEMPLATE
Utilizar Plantilla
NEWWIZARD_PROYECT
Proyecto Nuevo
NEWWIZARD_PROYECT_FROM_FILES
Proyecto Existente
NEWWIZARD_FILETYPE
Tipo de Archivo:
NEWWIZARD_TIP_EMPTY
Crea un nuevo archivo completamente en blanco.
NEWWIZARD_TIP_TEMPLATE
Crea un nuevo archivo con un esqueleto basico de programa (crea la funcion main e incluye cabeceras acordes al tipo de programa seleccionado).
NEWWIZARD_TIP_WIZARD
Permite seleccionar que tipo de funciones y contenedores quiere utilizar .
NEWWIZARD_TIP_PROJECT
Crea un nuevo proyecto. A diferencia de un programa simple, el proyecto puede constar de mas de un archivo fuente y guarda tambien otras configuraciones como bibliotecas utilizadas, parametros para el compilador, etc.
NEWWIZARD_TIP_IMPORT
Crea un archivo de proyecto para ZinjaI a partir de fuentes ya existentes. Utilice esta opción para migrar a ZinjaI proyectos creados con otros IDEs o basados en Makefiles o herramientas similares.
NEWWIZARD_SOURCE
Archivo Fuente 
NEWWIZARD_HEADER
Archivo Cabecera 
NEWWIZARD_OTHER
Otro Archivo 
NEWWIZARD_CLASs
Clase 
NEWWIZARD_TIP_SOURCE
Crea un nuevo archivo fuente en blanco.
NEWWIZARD_TIP_HEADER
Crea un nuevo archivo de cabecera en blanco.
NEWWIZARD_TIP_OTHER
Crea un nuevo archivo en blanco.
NEWWIZARD_TIP_CLASS
Crea dos archivos correspondientes a una clase\n(un archivo fuente y un archivo de cabecera)\ny completa una plantilla de clase.
NEWWIZARD_INCLUDE
Incluir
NEWWIZARD_DEFAULT_CONSTRUCTOR
Ctor. por Defecto
NEWWIZARD_TIP_DEFAULT_COSNTRUCTOR
Incluye un constructor que no recibe ningun parametro.
NEWWIZARD_COPY_CONSTRUCTOR
Ctor. de Copia
NEWWIZARD_TIP_COPY_CONSTRUCTOR
Incluye un destructor de copia (recibe un objeto de su misma clase).
NEWWIZARD_DESTRUCTOR
Destructor
NEWWIZARD_TIP_DESTRUCTOR
Incluye un destructor para la clase.
NEWWIZARD_INHERIT_FROM
Heredar de
NEWWIZARD_BACK
 Volver 
NEWWIZARD_SET_DEFAULT
Guardar como predeterminada
NEWWIZARD_CHOOSE_TEMPLATE
Seleccione una plantilla:
NEWWIZARD_PROJECT_FILENAME
Nombre del Archivo de Proyecto:
NEWWIZARD_MYPROJECT
MiProyecto
NEWWIZARD_PROJECT_PATH
Ubicacion del Proyecto:
NEWWIZARD_PROJECTS_DIR
Directorio de Proyectos
NEWWIZARD_CURRENT_DIR
Directorio Actual
NEWWIZARD_LAST_DIR
Ultimo Directorio Utilizado
NEWWIZARD_OTHER_PATH
Otro
NEWWIZARD_PATH
Ubicacion:
NEWWIZARD_NEW_FOLDER
Crear un nuevo directorio
NEWWIZARD_TEMPLATE_EMPTY
<proyecto en blanco>
NEWWIZARD_TEMPLATE_MAIN
<incluir archivo y funcion main>
NEWWIZARD_USE_OPEN_FILES
Utilizar los archivos abiertos
NEWWIZARD_USE_DIR_FILES
Utilizar los archivos del directorio de proyecto
NEWWIZARD_CHOOSE_PATH
Seleccione la ubicacion:
NEWWIZARD_FINAL_PATH
Destino final: 
NEWWIZARD_CREATE_FILE
Crear Archivo
WILDCARD_ANY
Todos los archivos
WILDCARD_SOURCES
Fuentes
WILDCARD_HEADERS
Cabeceras
RECENT_CAPTION
Archivos Recientes...
RECENT_CLEAN
&Limpiar Lista
RECENT_DELETE
&Quitar de la Lista
RECENT_COLUMN_FILE
Archivo
RECENT_COLUMN_DATE
Fecha Modificacion
RECENT_ENTER_FILENAME
Ingrese parte del nombre del archivo que desea abrir:
RECENT_DATE_FORMAT
%d/%m/%Y %H:%M:%S
RECENT_DATE_NOT_FOUND
no encontrado
RECENT_NO_RESULTS
<<no se encontraron coincidencias>>
RECENT_CONFIRM_CLEAR_PROJECT_HISTORY
¿Desea eliminar la lista de proyectos recientes?
RECENT_CONFIRM_CLEAR_FILE_HISTORY
¿Desea eliminar la lista de archivos recientes?
OPENSHARED_CAPTION
Abrir Compartido
OPENSHARED_STEP_1
1) Dirección de origen:
OPENSHARED_STEP_2
2) Seleccion un archivo:
OPENSHARED_GET_SOURCE_BUTTON
&Obtener fuente
OPENSHARED_ENTER_HOSTNAME_OR_IP
Debe introducir primero el nombre de host o el IP de la pc que esta compartiendo el archivo.
OPENSHARED_HOST_NOT_FOUND
No se encontro el host especificado.
OPENSHARED_GET_SHARED_LIST_FIRST
Debe obtener la lista de fuentes compartidas primero. Para ello ingrese el nombre de host\no el IP de la pc que esta compartiendo el archivo y seleccione \"Actualizar lista\".
OPENSHARED_SELECT_ONE_FIRST
Debe seleccionar un fuente de la lista primero.
LAUNCH_STANDAR_OUTPUT
Salida estandar
LAUNCH_ERROR_OUTPUT
Salida de errores
LAUNCH_STATUS_STARTING
Estado: Comenzando
GENERA_STOP_BUTTON
Detener
LAUNCH_STATUS_RUNNING
Estado: Ejecutando
LAUNCH_STATUS_EXITCODE
Estado: Codigo de salida: 
LAUNCH_STATUS_FINISH
Estado: Terminado
PREFERENCES_CAPTION
Preferencias
PREFERENCES_QUICK_HELP
Ayuda Rapida
PREFERENCES_GENERAL
General
PREFERENCES_SIMPLE_PROGRAM
Programa/Proyecto
PREFERENCES_STYLE
Estilo
PREFERENCES_ASSIST
Asistencias
PREFERENCES_ICON_THEME
Tema de Iconos
PREFERENCES_TOOLBARS
Barras de Herram.
PREFERENCES_DEBUGGING
Depuración
PREFERENCES_PATHS
Rutas
PREFERENCES_GENERAL_GUI_LANGUAGE
Idioma de la interfaz (*)
PREFERENCES_GENERAL_SHOW_TOOLTIPS
Mostrar sugerencias al inicio
PREFERENCES_GENERAL_SHOW_WELCOME_PANEL
Mostrar panel de bienvenida
PREFERENCES_GENERAL_SHOW_HELP_TABS
Mostrar pestañas de ayuda en cuadro de diálogo (*)
PREFERENCES_GENERAL_HISTORY_LEN
Archivos en el historial
PREFERENCES_GENERAL_SHOW_FILES_EXPLORER_ON_STARTUP
Mostrar el explorador de archivos al iniciar
PREFERENCES_GENERAL_GROUP_TREES
Agrupar arboles en un solo panel (*)
PREFERENCES_GENERAL_AUTOHIDE_PANELS
Ocultar paneles automaticamente (*)
PREFERENCES_SINGLETON
Utilizar una sola instancia de ZinjaI al abrir archivos desde la linea de comandos
PREFERENCES_GENERAL_CHECK_FOR_UPDATES
Verificar si existen nuevas versiones al iniciar
PREFERENCES_GENERAL_DISABLE_UBUNTU_TWEAKS
Deshabilitar la interfaz de menúes y scrollbars especial de Unity (*)
PREFERENCES_CUSTOMIZE_SHORTCUTS
Personalizar atajos de teclado...
PREFERENCES_GENERAL_ASTERIX_WILL_APPLY_NEXT_TIME
(*) tendrá efecto la proxima vez que inicie ZinjaI
PREFERENCES_DEBUG_1
Interfaz
PREFERENCES_DEBUG_2
Avanzado
PREFERENCES_DEBUG_ALLOW_EDITION
Permitir editar los fuentes durante la depuración
PREFERENCES_DEBUG_REORGANIZE_PANELS
Reacomodar los paneles al iniciar/finalizar la depuración
PREFERENCES_DEBUG_INSPECTIONS_PANEL_ON_RIGHT
Colocar el panel de inspecciones a la derecha (*)
PREFERENCES_DEBUG_SHOW_THREAD_LIST
Mostrar lista de hilos de ejecución
PREFERENCES_DEBUG_SHOW_DEBUGGER_LOG
Mostrar el panel de mensajes del depurador
PREFERENCES_DEBUG_ORGANIZE_TOOLBARS
Reacomodar las barras de herramienta al iniciar/finalizar la depuración
PREFERENCES_DEBUG_ACTIVATE_WINDOW_ON_INTERRUPTION
Mostrar ZinjaI cuando se interrumpe la ejecución
PREFERENCES_DEBUG_RETURN_FOCUS_ON_CONTINUE
Devolver el foco a la aplicación en depuración luego de una pausa
PREFERENCES_DEBUG_ENABLE_CORE_DUMP
Habilitar volcado de memoria al ejecutar sin depurador
PREFERENCES_DEBUG_CATCH_THROW
Detenerse al lanzar una excepción (throw)
PREFERENCES_DEBUG_LOAD_ALL_DEBUG_INFO
Cargar toda la información de depuracion antes de comenzar
PREFERENCES_DEBUG_LOAD_SHARED_LIBS_INFO
Cargar información de depuracion de bibliotecas externas
PREFERENCES_DEBUG_RECOMPILE_AUTOMATICALLY
Recompilar automaticamente antes de depurar si es necesario
PREFERENCES_DEBUG_STOP_DEBBUGING_ON_ABNORMAL_TERMINATION
Salir del modo depuración si el programa finaliza normalmente
PREFERENCES_DEBUG_ALWAYS_RUN_IN_DEBUGGER
Siempre ejecutar en el depurador
PREFERENCES_DEBUG_USE_COLOURS_FOR_INSPECTIONS
Utilizar colores en la tabla de inspecciones
PREFERENCES_DEBUG_INSPECTIONS_CAN_HAVE_SIDE_EFFECTS
Considerar side-effects al evaluar inspecciones
PREFERENCES_DEBUG_IMPROVE_INSPECTIONS_BY_TYPE
Mejorar inspecciones automáticamente segun tipo
PREFERENCES_DEBUG_IMPROVE_INSPECTIONS_SETTINGS
Configurar...
PREFERENCES_DEBUG_GDB_MACROS_FILE
Archivo de definiciones de macros para gdb
PREFERENCES_DEBUG_USE_BLACKLIST
Utilizar lista negra en el paso a paso
PREFERENCES_DEBUG_BLACKLIST_BUTTON
Configurar...
PREFERENCES_DEBUG_NO_DEBUG_HEAP
Deshabilitar heap especial de widondows para deburación
PREFERENCES_TOOLBARS_WICH
Barra de herramientas a utilizar:
PREFERENCES_TOOLBARS_DOCK_TOP
Arriba
PREFERENCES_TOOLBARS_DOCK_LEFT
Izquierda
PREFERENCES_TOOLBARS_DOCK_RIGHT
Derecha
PREFERENCES_TOOLBARS_FLOAT
Flotante
PREFERENCES_TOOLBARS_MODIFY
Modificar...
PREFERENCES_TOOLBARS_RESET
Reestablecer configuración por defecto
PREFERENCES_TOOLBAR_ICON_SIZE
Tamaño de icono
PREFERENCES_SIMPLE
Programa simple
PREFERENCES_PROJECT
Proyecto
PREFERENCES_GENERAL_MAX_JOBS
Cantidad de pasos en paralelo al compilar
PREFERENCES_STOP_COMPILING_ON_ERROR
Detener la compilación de un proyecto al encontrar el primer error
PREFERENCES_GENERAL_SAVE_PROJECT_ON_CLOSE
Guardar siempre el proyeto al salir
PREFERENCES_GENERAL_SHOW_FILES_EXPLORER_ON_PROJECT
Mostrar el explorador de archivos al abrir un proyecto
PREFERENCES_USE_CACHE_FOR_SUBCMD
Usar cache para la ejecución de subcomandos
PREFERENCES_USE_CLEAR_SUBCMD_CACHE
Limpiar
PREFERENCES_SIMPLE_NEW_ACTION
Accion para Nuevo Archivo
PREFERENCES_SIMPLE_CREATE_EMPTY_FILE
Crear archivo en blanco
PREFERENCES_SIMPLE_CREATE_FROM_TEMPLATE
Crear a partir de plantilla
PREFERENCES_SIMPLE_SHOW_WIZARD
Mostrar Asistente
PREFERENCES_SIMPLE_DEFAULT_CPP_TEMPLATE
Plantilla por defecto para abrir fuentes C++
PREFERENCES_SIMPLE_EXTRA_CPP_COMPILER_ARGUMENTS
Parámetros adicionales para el compilador C++
PREFERENCES_SIMPLE_DEFAULT_C_TEMPLATE
Plantilla por defecto para abrir fuentes C
PREFERENCES_SIMPLE_EXTRA_C_COMPILER_ARGUMENTS
Parámetros adicionales para el compilador C
PREFERENCES_SIMPLE_WAIT_KEY_AFTER_RUNNING
Esperar una tecla luego de la ejecución
PREFERENCES_SIMPLE_ALWAYS_ASK_ARGS
Siempre pedir argumentos al ejecutar
PREFERENCES_SIMPLE_ADD_CPP_EXTENSION
Agregar la extensión cpp si se omite al guardar
PREFERENCES_TOOLCHAIN
Herramientas de compilación
PREFERENCES_STYLE_SINTAX_HIGHLIGHT
Colorear sintaxis
PREFERENCES_STYLE_DEFINE_COLOURS
Definir colores...
PREFERENCES_STYLE_LINE_WRAP
Ajuste de linea dinámico
PREFERENCES_STYLE_WRAP_NONE
Nunca
PREFERENCES_STYLE_WRAP_ALL_BUT_SOURCES
Todos menos fuentes
PREFERENCES_STYLE_WRAP_ALWAYS
Siempre
PREFERENCES_STYLE_SHOW_EOF_AND_WHITE_SPACES
Mostrar espacios y caracteres de fin de linea
PREFERENCES_STYLE_SHOW_LINE_NUMBERS
Mostrar numeros de linea
PREFERENCES_STYLE_ENABLE_CODE_FOLDING
Habilitar plegado de código
PREFERENCES_STYLE_TAB_WIDTH
Ancho del tabulado
PREFERENCES_STYLE_SPACES_INTEAD_TABS
Colocar espacios en lugar de tabs
PREFERENCES_STYLE_EDGE_COLUM
Mostrar linea guía en la columna
PREFERENCES_STYLE_FONT_NAME
Fuente para el código
PREFERENCES_STYLE_SCREEN_FONT_SIZE
Tamaño de la fuente en pantalla
PREFERENCES_STYLE_PRINTING_FONT_SIZE
para impresion
PREFERENCES_STYLE_HIDE_MENUS_ON_FULLSCREEN
Ocultar barra de menues al pasar a pantalla completa
PREFERENCES_STYLE_HIDE_TOOLBARS_ON_FULLSCREEN
Ocultar barras de herramientas al pasar a pantalla completa
PREFERENCES_STYLE_HIDE_PANELS_ON_FULLSCREEN
Ocultar paneles al pasar a pantalla completa
PREFERENCES_ASSIST_1
Generales
PREFERENCES_ASSIST_2
Autocompletado
PREFERENCES_WRITING_INTELLIGENT_EDITING
Edición inteligente
PREFERENCES_WRITING_AUTOCLOSE_BRACKETS
Cerrar llaves automáticamente al presionar Enter
PREFERENCES_WRITING_AUTOCLOSE_STUFF
Siempre cerrar llaves, paréntesis y comillas automáticamente
PREFERENCES_WRITING_INDENT_ON_PASTE
Corregir indentado al pegar
PREFERENCES_WRITING_CHECK_FOR_EMPTY_LAST_LINE
Controlar que quede una linea en blanco al final de cada archivo
PREFERENCES_WRITING_SHOW_TOOLTIPS_FOR_VAR_TYPES
Utilizar tooltips para identificar tipos de variables
PREFERENCES_WRITING_BEAUTIFY_COMPILER_ERRORS
Simplificar mensajes de error del compilador
PREFERENCES_WRITTING_AUTOCODES_FILE
Archivo de definiciones de plantillas de auto-código
PREFERENCES_GENERAL_SPANISH_COMPILER_OUTPUT
Mostrar errores de compilación en Español (Ver Ayuda!) (*)
PREFERENCES_WRITING_AUTOCOMPLETION
Autocompletado
PREFERENCES_WRITTING_AUTOCOMP_NONE
Deshabilitado
PREFERENCES_WRITTING_AUTOCOMP_START
Habilitado, por comienzo de palabra
PREFERENCES_WRITTING_AUTOCOMP_FIND
Habilitado, por cualquier parte de la palabra
PREFERENCES_WRITTING_AUTOCOMP_FUZZY
Habilitado, por similaridad
PREFERENCES_WRITING_AUTOCOM_FILTERS
Filtrar resultados de autocompletado al continuar escribiendo
PREFERENCES_WRITING_ENABLE_AUTOCOMP_CALLTIPS
Mostrar info. adicional junto al menú de autocompletado
PREFERENCES_WRITING_ENABLE_CALLTIPS
Mostrar ayuda de llamadas a funciones y métodos
PREFERENCES_WRITING_AUTOCOMPLETION_INDEXES
Índices de autocompletado a utilizar
PREFERENCES_SKIN_AVAILABLE_THEMES
Temas disponibles
PREFERENCES_SKIN_DEFAULT_THEME
<Tema por defecto>
PREFERENCES_SKIN_APPLY
Aplicar
PREFERENCES_PATHS_1
Rutas 1
PREFERENCES_PATHS_TEMP
Directorio temporal
PREFERENCES_PATHS_PROJECTS
Directorio de proyectos
PREFERENCES_PATHS_WXWIDGETS_HELP_INDEX
Indice de ayuda wxWidgets
PREFERENCES_COMMANDS_GDB
Comando del depurador
PREFERENCES_COMMANDS_CONSOLE
Comando de la terminal
PREFERENCES_CREATE_ICONS
Crear/Actualizar accesos directos en el escritorio/menú del sistema...
PREFERENCES_NOTE_GCC_PATHS
Nota: La configuración de las rutas relacionadas al compilador\nse realiza desde la pestaña \"Programa/Proyecto\" utilizando\nel botón \"...\" de la opción \"Herramientas de compilación\".
PREFERENCES_COMMANDS_EXPLORER
Comando del explorador de archivos
PREFERENCES_COMMANDS_IMAGE_VIEWER
Comando del visor de imagenes
PREFERENCES_COMMANDS_BROWSER
Comando del navegador Web
PREFERENCES_COMMANDS_XDOT_COMMAND
Comando del visor de grafos (xdot)
PREFERENCES_COMMANDS_DOXYGEN
Ubicación del ejecutable de Doxygen
PREFERENCES_COMMANDS_WXFORMBUILDER
Ubicación del ejecutable de wxFormBuilder
PREFERENCES_COMMANDS_VALGRIND
Ubicación del ejecutable de Valgrind
PREFERENCES_COMMANDS_CPPCHECK
Ubicación del ejecutable de CppCheck
PREFERENCES_CANNOT_DEFAULT_EXTERN_TOOLCHAIN
La herramienta de compilación por defecto (pestaña\nPrograma/Proyecto) no puede ser de tipo externa
PREFERENCES_THEME_WILL_APPLY_ON_RESTART
El tema seleccionado se aplicara completamente\nla proxima vez que reinicie ZinjaI
PREFERENCES_DEBUG_SETUP_BLACKLIST
Fuentes y funciones a omitir en el paso a paso
PREFERENCES_OPEN_FILE
&Buscar archivo...
PREFERENCES_EDIT_FILE
&Editar archivo...
PREFERENCES_EDIT_TOOLBAR
Barra de Herramientas <{1}>
PREFERENCES_TOOLBARS_RESET_WARNING
Perdera todas las modificiaciones realizadas a las\nbarras de herramientas. ¿Desea continuar?
LANG_MAX_JOBS_TIP
Este campo define la cantidad de objetos que se compilan en simultaneo al construir un proyecto. Si su pc tiene mas de un nucleo, la cantidad de nucleos, o la mitad son valores recomendables. Consulte la ayuda para más detalles. ZinjaI detecta en el sistema actual <{1}> nucleos.
PROJECTCONFIG_CAPTION
Opciones de Compilación y Ejecución
PROJECTCONFIG_USE_PROFILE
Utilizar
PROJECTCONFIG_NEW_PROFILE
Nuevo
PROJECTCONFIG_RENAME_PROFILE
Renombrar
PROJECTCONFIG_DELETE_PROFILE
Eliminar
PROJECTCONFIG_HELP
Ayuda
PROJECTCONFIG_GENERAL
General
PROJECTCONFIG_COMPILING
Compilación
PROJECTCONFIG_LINKING
Enlazado
PROJECTCONFIG_SEQUENCE
Secuencia
PROJECTCONFIG_LIBRARIES
Bibliotecas
PROJECTCONFIG_LINKING_EXTRA_ARGS
Parámetros extra para el enlazado
PROJECTCONFIG_LINKING_EXTRA_PATHS
Directorios adicionales para buscar bibliotecas
PROJECTCONFIG_LINKING_EXTRA_LIBS
Bibliotecas a enlazar
PROJECTCONFIG_DEBUG_INFO
Información para depuración
PROJECTCONFIG_DEBUG_INFO_KEEP
Mantener en el binario
PROJECTCONFIG_DEBUG_INFO_COPY
Extraer a un archivo separado
PROJECTCONFIG_DEBUG_INFO_STRIP
Eliminar del binario
PROJECTCONFIG_LTO
Habilitar optimizaciones durante el enlazado (LTO)
PROJECTCONFIG_LINKING_IS_CONSOLE_PROGRAM
Es un programa de consola
PROJECTCONFIG_LINKING_FORCE_RELINK
Reenlazar obligatoriamente en la proxima compilación/ejecución
PROJECTCONFIG_GENERAL_ICON_PATH
Icono del ejecutable (solo Windows)
PROJECTCONFIG_GENERAL_MANIFEST_PATH
Archivo manifest.xml (solo Windows)
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXE_PATH
Ubicacion del ejecutable
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXEC_METHOD
Mecanismo de ejecución
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXEC_METHOD_REGULAR
Regular (se lanza directamente el ejecutable)
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXEC_METHOD_WRAPPER
Mediante un wrapper (otro programa lanza al ejecutable)
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXEC_METHOD_INI
Con inicialización (se ejecuta un script antes)
PROJECTCONFIG_GENERAL_EXEC_METHOD_SCRIPT
Solo script (el script deberá lanzar el ejecutable)
PROJECTCONFIG_GENERAL_SCRIPT
Script para ejecución/comando wrapper
PROJECTCONFIG_GENERAL_WORKDIR
Directorio de trabajo
PROJECTCONFIG_GENERAL_RUNNING_ARGS
Argumentos para la ejecución
PROJECTCONFIG_GENERAL_ASK_ARGS
Siempre pedir argumentos al ejecutar
PROJECTCONFIG_GENERAL_WAIT_KEY
Esperar una tecla luego de la ejecución
PROJECTCONFIG_GENERAL_WAIT_KEY_NEVER
Nunca
PROJECTCONFIG_GENERAL_WAIT_KEY_ERROR
En caso de error
PROJECTCONFIG_GENERAL_WAIT_KEY_ALWAYS
Siempre
PROJECTCONFIG_GENERAL_ENV_VARS
Variables de entorno
PROJECTCONFIG_COMPILING_STD_DEFAULT
<predeterminado>
PROJECTCONFIG_COMPILING_ONLY_ANSI
estricto
PROJECTCONFIG_COMPILING_WARNINGS_NONE
Ninguna
PROJECTCONFIG_COMPILING_WARNINGS_DEFAULT
Predeterminadas
PROJECTCONFIG_COMPILING_WARNINGS_ALL
Todas
PROJECTCONFIG_WARNINGS_AS_ERRORS
como errores
PROJECTCONFIG_COMPILING_DEBUG_NONE
Ninguna
PROJECTCONFIG_COMPILING_DEBUG_LEVEL_1
Nivel 1
PROJECTCONFIG_COMPILING_DEBUG_LEVEL_2
Nivel 2
PROJECTCONFIG_COMPILING_DEBUG_LEVEL_3
Nivel 3
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_NONE
Ninguna
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_LEVEL_1
Nivel 1
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_LEVEL_2
Nivel 2
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_LEVEL_3
Nivel 3
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_SIZE
Reducir Tamaño
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_DEBUG
Depuración
PROJECTCONFIG_COMPILING_OPTIM_FAST
Velocidad
PROJECTCONFIG_GENERAL_TEMP_FOLDER
Directorio para archivos temporales e intermedios
PROJECTCONFIG_PROFILE_NAME
Nombre:
PROJECTCONFIG_ADD_PROFILE
Agregar configuracion
PROJECTCONFIG_PROFILE_NAME_REPEATED
Ya existe otra configuracion con ese nombre
PROJECTCONFIG_PROFILE_NULL
<ninguna>
PROJECTCONFIG_COPY_PROFILE_FROM
Copiar de:
PROJECTCONFIG_CANT_DELETE_LAST_PROFILE
No puede eliminar la única configuración existente
PROJECTCONFIG_CONFIRM_DELETE_PRE
¿Seguro que desea eliminar la configuración 
PROJECTCONFIG_PROFILE_NEW_NAME
Nuevo nombre:
PROJECTCONFIG_ASK_FOR_SETTING_CURRENT_PROFILE
Desea establecer la configuracion \"<{1}>\" como la configuracion a utilizar?
PROJECTCONFIG_CURRENT_PROFILE
Configuracion activa
PROJECTCONFIG_EXE_NAME_MISSING
No se ha definido ubicacion (primer campo en \"General\") para el ejecutable.\n Este campo no puede quedar vacio.
PROJECTCONFIG_STEPS_COMPILATION_SEQUENCE
Secuencia de compilación:
PROJECTCONFIG_STEPS_ADD
Agregar...
PROJECTCONFIG_STEPS_EDIT
Editar...
PROJECTCONFIG_STEPS_RUN
Ejecutar...
PROJECTCONFIG_STEPS_DELETE
Quitar
PROJECTCONFIG_STEPS_MOVE_UP
Subir
PROJECTCONFIG_STEPS_MOVE_DOWN
Bajar
PROJECTCONFIG_STEPS_WARNING_APPLY_NOW_LINE_1
Nota: estos cambios se aplican inmediatamente,
PROJECTCONFIG_STEPS_WARNING_APPLY_NOW_LINE_2
aunque luego seleccione cancelar
PROJECTCONFIG_LIBS_TO_GENERATE
Bibliotecas a generar*
PROJECTCONFIG_LIBS_ADD
Agregar...
PROJECTCONFIG_LIBS_EDIT
Editar...
PROJECTCONFIG_LIBS_DELETE
Quitar
PROJECTCONFIG_LIBS_NOEXEC
Generar solo bibliotecas (no generar ejecutable)
PROJECTCONFIG_STEPS_WARNING_APPLY_NOW
* estos cambios se aplican inmediatamente,\naunque luego seleccione cancelar
PROJECTCONFIG_ASK_DELETE_STEP
Eliminar el paso: 
PROJECTCONFIG_STEPS_COMPILE_SOURCES
**Compilar Fuentes del Proyecto**
PROJECTCONFIG_STEPS_LINK_LIBS
**Generar Bibliotecas**
PROJECTCONFIG_STEPS_LINK_EXE
**Enlazar Ejecutable**
PROJECTCONFIG_ASK_DELETE_LIB
Eliminar la biblioteca: 
PROJECTGENERAL_CAPTION
Configuracion de Proyecto
PROJECTCONFIG_TAB_GENERAL
General
PROJECTCONFIG_TAB_MORE
Más
PROJECTGENERAL_NAME
Nombre del proyecto
PROJECTGENERAL_CUSTOM_TABS
Utilizar tabulado propio
PROJECTGENERAL_TAB_WIDTH
Ancho del tabulado
PROJECTGENERAL_TAB_SPACE
Colocar espacios en lugar de tabs
PROJECTGENERAL_PREFERRED_EXTENSIONS
Extensiones preferidas:
PROJECTGENERAL_DEFAULT_EXTENSIONS_SOURCE
Fuentes
PROJECTGENERAL_DEFAULT_EXTENSIONS_HEADERS
Cabeceras
PROJECTGENERAL_AUTOCOMP_EXTRA
Indices de autocompletado adicionales
PROJECTGENERAL_AUTOIMPROVE_TEMPLATES
 Mejora de inspecciones según tipo 
PROJECTGENERAL_COMPILE_AND_RUN
 Compilacion y Ejecucion (generales)... 
PROJECTGENERAL_BYSRC_OPTIONS
 Opciones de Compilacion (por fuente)... 
PROJECTGENERAL_DOXYGEN
 Configuración Doxygen... 
PROJECTGENERAL_CPPCHECK
 Configuración CppCheck... 
PROJECTGENERAL_WXFB
 Integración con wxFormBuilder... 
PROJECTGENERAL_CUSTOM_TOOLS
 Herramientas Personalizadas... 
PROJECTGENERAL_STATISTICS
 Estadísticas... 
PROJECTGENERAL_GRAPH
 Grafo de archivos... 
PROJECTGENERAL_AUTOCOMPLETION
Autocompletado
PROJECTGENERAL_INDEXES
Indices:
PROJECTGENERAL_FILE_NOT_EXISTS
El archivo no existe
PROYSTATS_CAPTION
Estadisticas del Proyecto
PROYSTATS_NUM_TOTAL
Archivos en el Proyecto
PROYSTATS_NUM_HEADERS
Cabeceras
PROYSTATS_NUM_SOURCES
Fuentes
PROYSTATS_NUM_OTHERS
Otros
PROYSTATS_DISK_USAGE
Tamaño en Disco (*)
PROYSTATS_LINES
Lineas de Codigo
PROYSTATS_NUM_CLASSES
Clases Definidas
PROYSTATS_NUM_FUNCTIONS
Funciones Definidas
PROYSTATS_NUM_GLOBALS
Objetos Globales
PROYSTATS_NUM_MACROS
Macros de Preprocesador
PROYSTATS_NOTE_DISK_USAGE
(*) no incluye binarios ni temporales
REALTIMEINSP_ERROR_CREATING_INSPECTION
Ha ocurrido un error al registrar la inspección
CPPREF_CAPTION
Referencia C/C++
CPPREF_SEARCH_NO_RESULTS_FOR
No se encontraron coincidencias para \"
CPPREF_NOT_FOUND
No se encontró el archivo indice. Es probable que la\nreferencia no está instalada, ya que no se incluye por\ndefecto en todas las versiones de ZinjaI.\n\nSi dispone de acceso a internet puede descargarla e\ninstalarla como complemento ahora.
CPPREF_INSTALL_NOW
Descargar e instalar ahora
SHARESOURCE_CAPTION
Compartir Archivo
SHARESOURCE_SHARE_WITHOUT_MODIFICATIONS
Compartir sin modificaciones
SHARESOURCE_ENTER_NAME
Ingrese el nombre con el que desea compartir el archivo,\no seleccione uno de la lista para reemplazarlo: 
SHARESOURCE_SHARE_BUTTON
Compartir
SHARESOURCE_YOUR_HOSTNAME
Para que otros puedan descargar este codigo nesecitaran identificar tu PC.\n   Tu nombre de host es: 
SHARESOURCE_EMPTY_SHARING_NAME
Debe ingresar un nombre para compartir el archivo.
SHARESOURCE_NAME_TOO_LONG
El nombre no puede tener mas de 255 caracteres.
SHARESOURCE_COULDNT_START_SERVER
No se pudo inciar el servidor. Compruebe que el puerto este correctamente configuardo y libre.
SHARESOURCE_SOURCE_ALREADY_EXISTS_REPLACE
Ya existe un archivo compartido con ese nombre.\nDesea reemplazarlo?
SHORCUTS_CAPTION
Atajos de teclado
SHORCUTS_FILTER
Buscar:
SHORCUTS_COLLISION
Dos acciones tienen el mismo atajo:\n     <{1}>\n     <{2}>
DEBUG_NO_BREAKPOINT_ON_EMPTY_LINE
Los puntos de interrupcion no pueden colocarse en lineas vacias\n que contengan solo comentarios o directivas de preprocesador
DEBUG_BREAKPOINT_CAPTION
Puntos de Interrupcion
SOURCE_TIP_NO_DEREFERENCE
Tip: Probablemente no deba desreferenciar este objeto.
SOURCE_TIP_DO_DEREFERENCE
Tip: Probablemente deba desreferenciar este objeto.
SOURCE_UNCOMMENTED_FOR_HEADER
Descomentada linea <{1}>: \"#include <{2}>\".
SOURCE_ADDED_HEADER
Cabecera agregada: <{1}>.
SOURCE_ADDED_USING_NAMESPACE_STD
Agregado \"using namespace std;\"
SOURCE_HEADER_WAS_ALREADY
Sin cambios, ya estaba la cabecera 
SOURCE_POPUP_REMOVE_BREAKPOINT
Quitar breakpoint
SOURCE_POPUP_ENABLE_BREAKPOINT
Habilitar breakpoint
SOURCE_POPUP_INSERT_BREAKPOINT
Insertar breakpoint
SOURCE_POPUP_REMOVE_HIGHLIGHT
Quitar resaltado
SOURCE_POPUP_HIGHLIGHT_LINES
Resaltar linea
SOURCE_POPUP_HELP_ON
Ayuda sobre \"<{1}>\"...
SOURCE_POPUP_INSERT_INCLUDE
Insertar #incl&ude correspondiente a \"<{1}>\"
SOURCE_POPUP_HIGHLIGHT_WORD
Resaltar identificador \"<{1}>\"
SOURCE_POPUP_FIND_KEYWORD
Buscar \"<{1}>\" en todos los archivos
SOURCE_POPUP_OPEN_SELECTED
&Abrir \"<{1}>\"
SOURCE_NO_ITEMS_FOR_AUTOCOMPLETION
No se encontraron elementos para autocompletar el ambito 
SOURCE_UNDEFINED_SCOPE_AUTOCOMPLETION
No se pudo determinar el ambito a autocompletar
SOURCE_CANT_AUTOCOMPLETE_HERE
No se puede autocompletar en este punto
MAINW_DIFF_NO_MORE
No se encontraron mas cambios
SOURCE_EXTERNAL_MODIFICATION_ASK_RELOAD
El archivo fue modificado por otro programa.\nDesea recargarlo para obtener las modificaciones?
DEBUG_CANT_EDIT_WHILE_DEBUGGING
Por defecto, no se puede modificar el fuente mientras se encuentra\ndepurando un programa, ya que de esta forma pierde la relación que\nexiste entre la información que brinda el depurador a partir del\narchivo binario, y el fuente que está visualizando. Puede configurar\neste comportamiento en la seccion Depuracion del cuadro de\nPreferencias (desde menu Archivo)
DEBUG_ALLOW_EDIT_WHILE_DEBUGGING
Permitir editar igualemente
MAINW_CHANGES_CONFIRM_RELOAD
Hay Cambios sin guardar, desea recargar igualmente la version del disco?
MAINW_PRESS_ESC_TO_FINISH_RECT_EDIT
Presione ESC o mueva el cursor de texto a otra linea para volver al modo de edición normal.
THREADS_ID
Id
THREADS_FUNCTION
Funcion
THREADS_FILE
Archivo
THREADS_LINE
Linea
TIPS_WELCOME
Bienvenido a ZinjaI 
TIP_EMAIL
Correo
TIPS_CAPTION
Sugerencias del dia
TIPS_DB_NOT_FOUND
Error: No se pudo abrir el archivo de sugerencias
TIPS_SHOW_AT_START
Mostrar sugerencias al inicio   
TIPS_OTHER
Otra
TIPS_CLOSE
Cerrar
TOOLBAREDITOR_SELECT_ICONS
Seleccione los iconos que desea en la barra:
TOOLCHAINS_CAPTION
Personalizar herramientas de compilación
TOOLCHAINS_GENERAL_SETTINGS
General
TOOLCHAINS_FIXED_SETTINGS
Configuración fija
TOOLCHAINS_USER_ARGUMENTS
Argumentos configurables
TOOLCHAINS_ERROR_EMPTY_NAME
Debe completar el nombre.
TOOLCHAINS_DESCRIPTION
Descripción
TOOLCHAINS_NAME
Nombre de archivo
TOOLCHAINS_TYPE
Tipo de herramienta
TOOLCHAINS_BASE_PATH
Directorio base del compilador
TOOLCHAINS_BIN_PATH
Directorios con ejecutables
TOOLCHAINS_BUILD_COMMAND
Comando de construcción
TOOLCHAINS_CLEAN_COMMAND
Comando de limpieza
TOOLCHAINS_C_COMMAND
Comando del compilador C
TOOLCHAINS_C_OPTIONS
Argumentos para la compilación C
TOOLCHAINS_CPP_COMMAND
Comando del compilador C++
TOOLCHAINS_CPP_OPTIONS
Argumentos para la compilación C++
TOOLCHAINS_LINKER_COMMAND
Comando del enlazador
TOOLCHAINS_LINKER_C_OPTIONS
Argumentos para el enlazado C
TOOLCHAINS_LINKER_CPP_OPTIONS
Argumentos para el enlazado C++
TOOLCHAINS_DYNAMIC_LIB_LINKER
Comando para enlazar libs. dinámicas
TOOLCHAINS_STATIC_LIB_LINKER
Comando para enlazar libs. estáticas
TOOLCHAINS_ARGUMENT_NAME
Nombre (${ARG<{1}>})
TOOLCHAINS_ARGUMENT_DEFAULT
   Valor por defecto (${ARG<{1}>})
TOOLCHAIN_OPTIONS_CAPTION
Opciones del Toolchain
TOOLCHAIN_OPTIONS_NO_ARGS
No hay argumentos configurables para este toolchain.
UPDATE_CAPTION
Buscar Actualizaciones
UPDATE_CHECK_AT_STARTUP
Verificar siempre al iniciar
UPDATE_PROXY_DIR
Direccion Proxy: 
UPDATE_PROXY_PORT
   Puerto: 
UPDATE_CONSULTING_WEB
Consultando web...
UPDATE_GOTO_SITE
Ir al &sitio...
UPDATE_CONF_PROXY
Conf. Proxy...
UPDATE_ERROR_CONNECTING
Error al conectarse al servidor.
UPDATE_PROXY_ASK
Ingrese la direccion del proxy ( ej: 192.168.0.120:3128 ):
UPDATE_CONSULTING_STATUS
Buscar actualizaciones: Consultando...
UPDATE_ERROR_CONNECTING_STATUS
Buscar actualizaciones: Error al conectarse al servidor.
UPDATE_NO_NEW_VERSION_STATUS
Buscar actualizaciones: No hay versiones nuevas disponibles.
UPDATE_NO_NEW_VERSION
No hay nuevas versiones disponibles.
UPDATE_NEW_VERSION_IN_SITE
Hay una nueva version disponible en\nhttp://zinjai.sourceforge.net (<{1}>)
UTILS_FUTURE_FILE
El archivo incluido <{1}> tenia fecha de modificacion en el futuro. Se reemplazo por la fecha actual.
FILE_EXISTS_ASK_REPLACE
El archivo \"<{1}>\" ya existe. Desea reemplazarlo?
CONFIG_EXPLORER_PROBLEM
No se ha definido el explorador de archivos a utilizar\nPuede configurar el mismo en la pestaña \"Rutas 2\" del\ncuadro de Preferencias (menu Archivo->Preferencias).
CONFIG_EXPLORER
Explorador de archivos
MAINW_GRAPHVIZ_ERROR
Ha ocurrido un error al procesar el grafo
VALGRIND_OUTPUT_MISSING
No se encontro el archivo de salida.\nPara saber como generarlo consulte la ayuda.
VALGRIND_RELOAD_TREE
Recargar
VALGRIND_OPEN_OUTPUT_FILE
Abrir salida completa
VALGRIND_DELETE_FROM_TREE
Eliminar Items
WXFBSETUP_CAPTION
Configuracion wxFormBuilder
WXFBSETUP_ACTIVATE
Activar integración con wxFormBuilder
WXFBSETUP_AUTOUPDATE
Regenerar proyectos wxFormBuilder automáticamente
WXFBSETUP_AUTOUPDATE_TEMP_DISABLED
Deshabilitar temporalmente
WXFBSETUP_UPDATE_CLASSES
Crear/eliminar clases heredadas luego de regenerar
WXFBSETUP_UPDATE_METHODS
Actualizar clases heredadas automáticamente
WXFBSETUP_READONLY
Marcar fuentes generados por wxfb como solo-lectura
WXFBSETUP_HIDEONGOTO
Ocultar métodos y clases generadas por wxfb en el cuadro \"Ir a Función/Clase/Método\"
WXFB_CAPTION_NEWCLASS
wxFB - Generar Clase Heredada
WXFB_CAPTION_UPDATE
wxFB - Actualizar Clase Heredada
WXFB_NO_WXFB_CLASSES
No se encontraron clases generadas por wxFormsBuilder.
WXFB_GENERATE_INHERITED_CLASS
Heredar Clase wxFormsBuilder
WXFB_NO_WXFB_INHERITED_CLASSES
No se encontraron clases heredadas a partir de las generadas por wxFormBuilder.
WXFB_AUTOINHERIT_MESSAGE
ZinjaI ha detectado una nueva clase (ventana, diálogo, panel, etc)\nen un archivo generado por wxFormBuilder. Puede generar ahora una \nherencia a partir de dicha clase. Introduzca el nombre de la nueva \nclase heradad para hacerlo, o presione cancelar en caso contrario.
WXFB_BASECLASS
Clase base:
WXFB_INHERITEDCLASS
Clase heredada:
WXFB_CLASSNAME_MISSING
Debe introducir el nombre de la clase
GENERAL_POPUP_INSERT_TEXT
editar como texto...
GENERAL_POPUP_INSERT_LIST
editar como lista...
GENERAL_POPUP_INSERT_FILE
insertar archivo...
GENERAL_POPUP_REPLACE_INSERT_DIR
insertar directorio...
GENERAL_POPUP_INSERT_OUTPUT
insertar archivo de salida
GENERAL_POPUP_INSERT_DEPS
insertar lista de dependencias
GENERAL_POPUP_INSERT_TEMP_DIR
insertar directorio de temporales
GENERAL_POPUP_INSERT_MINGW_DIR
insertar directorio MinGW
GENERAL_POPUP_INSERT_PROJECT_PATH
insertar directorio del proyecto
GENERAL_POPUP_INSERT_PROJECT_BIN
insertar ruta del ejecutable
GENERAL_POPUP_INSERT_ARGS
argumentos para la ejecución
GENERAL_POPUP_INSERT_CURRENT_FILE
insertar archivo actual
GENERAL_POPUP_INSERT_CURRENT_DIR
insertar directorio del archivo actual
GENERAL_POPUP_INSERT_WORKDIR
insertar el directorio de trabajo
GENERAL_POPUP_INSERT_ZINJAI_DIR
insertar el directorio de instalación de ZinjaI
GENERAL_POPUP_INSERT_BROWSER
insertar comando del navegador
GENERAL_POPUP_INSERT_SHELL_EXECUTE
insertar comando para abrir con el programa asociado
END
